Übersetzungen für „unzufriedene“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnzufrieden ADJ

unzufrieden

不满意的 bù mǎnyìde , 不满足的 bù mǎnzúde

mit jdm [etw] unzufrieden sein

对某人[某事不满意意

unzufrieden

不愉快的 bù yúkuài de , 心情不好的 xīnqíng bùhǎode

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierdurch bestand für unzufriedene Korinther die Gelegenheit der Auswanderung.

de.wikipedia.org

Viele unzufriedene Kommunarden wollten, wenn nicht die Kommune, so doch das Gemeinschaftseigentum auflösen, um mehr individuelle Freiheit zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Das Land liegt fern von den Orten, wo der Verzweifelte, der Ungeduldige, der Unzufriedene die Hoffnungslosigkeit kennengelernt hat.

de.wikipedia.org

Zu den erfolgreichen Zandsch stießen andere Unzufriedene wie Bauern, Hirten, Flussschiffer, Lastträger neben „weißen“ Deserteuren aus der Armee des Kalifen, türkischen Gefangenen und versklavten gegnerischen Soldaten.

de.wikipedia.org

Im Einleitungsartikel der ersten Ausgabe stellten die Verantwortlichen fest: „Die Unzufriedene will (...) Sprachrohr und Führerin sein im Kampfe wider alles Unrecht, wider allen Unverstand, wider alle Rückständigkeit.

de.wikipedia.org

In seinem ersten Spielfilm Die Bewährung aus dem Jahr 1961 zeigte er unzufriedene Jugendliche in einem Jugendgefängnis.

de.wikipedia.org

Unzufriedene Grundeigentümer müssen aber beachten, dass rechtskräftig abgeschlossene Verfahrensabschnitte nicht mit Berufungen in späteren Verfahrensabschnitten neu aufgerollt werden können.

de.wikipedia.org

Unzufriedene Profis mischten sich mit überbezahlten.

de.wikipedia.org

1901 musste der Sheriff eingreifen, damit drei unzufriedene Autokäufer ihr Geld zurückerstattet erhielten.

de.wikipedia.org

Vermeintlich unzufriedene oder antinazistische Polizisten wurden in eine Kartei aufgenommen und Zeitungen an sie verschickt; nach 1933 wurde diese Aktionen allerdings eingestellt.

de.wikipedia.org