Übersetzungen für „vereinsamt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vereinsamen VERB intr +sein

vereinsamen

变得孤独 biàn de gūdú , 冷清 lěngqīng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der folgenden Zeit vereinsamt sie immer mehr.

de.wikipedia.org

Das gelingt nicht, er vereinsamt, schreibt Kampfschriften gegen die Gesellschaft, zerstört seine Gesundheit und begeht am Ende verzweifelt Selbstmord.

de.wikipedia.org

Die letzten Jahre lebte sie zurückgezogen und vereinsamt.

de.wikipedia.org

Der ältere Kellner hat dagegen Mitleid mit dem offensichtlich vereinsamten alten Mann und hat Verständnis für dessen Bedürfnis, sich möglichst lange in dem Straßencafé aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Seine letzten Jahre verlebte er vereinsamt und in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Man erhält den Eindruck: „Da sitzen ein paar heruntergekommene, vereinsamte Menschen am Heiligabend in einer Kneipe, einige vorübergehend, andere die ganze Zeit.

de.wikipedia.org

Der König vereinsamt in der Folgezeit aus eigenem Entschluss immer mehr.

de.wikipedia.org

Trifft er sie später einmal wieder, stellt er regelmäßig fest, dass sie gealtert und vereinsamt sind.

de.wikipedia.org

Ein Jahrzehnt ist nunmehr vergangen, seit der TV-Star vereinsamt und unerwartet nach einer Reihe von Skandalen starb.

de.wikipedia.org

Nachdem er verlassen wurde, fühlt er sich vollkommen vereinsamt.

de.wikipedia.org