Übersetzungen für „zerspringen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zersprịngen* VERB intr +sein

zerspringen

破碎 pòsuì , 破裂 pòliè , 爆裂 bàoliè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einscheibensicherheitsglas, das bei Beschädigung in zahlreiche kleine Teile mit wenigen spitzen Winkeln zerspringt, funktioniert nach dem gleichen Prinzip.

de.wikipedia.org

Ganze Figurengruppen wurden vom Sockel in den Brunnen gestoßen und zersprangen in viele Einzelteile, so 1995 Die sieben Raben.

de.wikipedia.org

In einem Umkreis von vier Kilometern zersprangen die Fensterscheiben.

de.wikipedia.org

Sie sollte bis zu 18 km weit schießen, doch sie zersprang bereits bei ihrem dritten abgegebenen Schuss im Jahr 1887.

de.wikipedia.org

Er steckt den Schlüssel ins Schloss, woraufhin es zerspringt und das Tor sich öffnet.

de.wikipedia.org

Stiftskirche und Stift wurden 1471 durch einen Brand beschädigt, wobei die Glasfenster zersprangen und die Glocken schmolzen.

de.wikipedia.org

Als auch noch die Fensterscheiben des Klassenzimmers zerspringen, werden die Anfeindungen der anderen Schüler nur noch stärker.

de.wikipedia.org

Als es zerspringt, bildet die obere Schalenhälfte die Himmelskuppel, der Dotter die Sonne, das Eiweiß den Mond und die Splitter die Sterne.

de.wikipedia.org

Es klingt, als ob jeden Augenblick das Universum zerspringen würde.

de.wikipedia.org

1841 zersprang die große Glocke, 1864 wiederholte sich dieses Unglück.

de.wikipedia.org