Übersetzungen für „zerspringen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

zerspringen* unreg VERB intr +sein

1. zerspringen (in einzelne Stücke):

zerspringen

razpasti

zerspringen

razleteti se

2. zerspringen (Saite):

zerspringen

počiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der Hitzeeinwirkung zersprang sie in Tausende von Einzelteilen und wurde mühsam durch Restauratoren wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Frühere Glocken gingen verloren, zersprangen, oder mussten in Kriegszeiten abgegeben werden.

de.wikipedia.org

In einem Umkreis von vier Kilometern zersprangen die Fensterscheiben.

de.wikipedia.org

Als auch noch die Fensterscheiben des Klassenzimmers zerspringen, werden die Anfeindungen der anderen Schüler nur noch stärker.

de.wikipedia.org

Für den ersten Dachreiter gab es bereits seit 1809 eine Glocke, die jedoch 1910 zersprang.

de.wikipedia.org

Im Dorf wurden Dächer abgedeckt, Fensterscheiben zersprangen und Obstbäume wurden entwurzelt.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Mineral sehr spröde und zerspringt leicht mit splitterigem Bruch.

de.wikipedia.org

Einscheibensicherheitsglas, das bei Beschädigung in zahlreiche kleine Teile mit wenigen spitzen Winkeln zerspringt, funktioniert nach dem gleichen Prinzip.

de.wikipedia.org

Beim Stadtbrand 1509 wurde sie schwer beschädigt, der Neuguss zersprang bereits zehn Jahre später.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde das Badehaus getroffen und im ganzen Umkreis zersprangen die Fenster, z. B. in der katholischen Kirche oder im Kurhaus.

de.wikipedia.org