Übersetzungen für „zuwachsen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zu̱wachsen* VERB intr +sein

zuwachsen

长满 zhǎngmǎn

zuwachsen

愈合 yùhé , 收口 shōukǒu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar sind noch Gleise vorhanden, diese sind allerdings stark zugewachsen und teilweise durch umgestürzte Bäume blockiert.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind jedoch einige dieser Wege verfallen oder zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist teilweise stark von Schilf zugewachsen.

de.wikipedia.org

Rund 1.000 Schafe und etwa 100 Rinder weiden auf der Fläche und verhindern so ein Zuwachsen mit Bäumen und Sträuchern.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die Schienen sind verschlämmt und zugewachsen, dennoch ist der Bahnhof mit Personal (Fahrkartenverkauf und Bahnhofsvorsteher) besetzt, nach deren Auskunft kein Zugverkehr sowie kein Schienenersatzverkehr stattfindet.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass ihm eine leitende Rolle in den Thingversammlungen und auch Aufgaben der Rechtsprechung zuwuchsen.

de.wikipedia.org

In Wasserrohrkesseln und Schnelldampferzeugern können die Wasserrohre so weit mit Kesselsteinablagerungen zuwachsen, dass die Durchströmung und somit Kühlung der Wand aussetzt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird ein Zuwachsen des Kanals verhindert.

de.wikipedia.org

Die abgesperrte Schachtabdeckung mit dem Lotungsrohr ist gegenwärtig mit Gebüsch zugewachsen.

de.wikipedia.org