Übersetzungen für „zuvorkommen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zuvo̱rkommen* VERB intr +sein

zuvorkommen

占先 zhànxiān , 抢在…之先行动 qiǎng zài … zhī xiān xíngdòng

er ist meinen Wünschen zuvorgekommen

没等我开口他就满足了我的愿望

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man wollte dadurch auch zugleich dem russischen Aufmarsch zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Man wollte den Zürchern zuvorkommen, die über Turgi–Waldshut auf dem rechten badischen Rhein­ufer Basel erreichen wollten.

de.wikipedia.org

Dort kann er dem Dieb schließlich zuvorkommen und ihm den Fluchtweg abschneiden.

de.wikipedia.org

Wenn er zweitens optimierte Datenleitungen zu weiter entfernt liegenden Börsen hat, kann er an diese Orders absenden, die dort den Teilorders des ersten Brokers zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Den möglichen dadurch entstehenden Auswirkungen wollte die Partei mit mehr Aufklärung und Bildung zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Ihnen auf den Fersen sind rücksichtslose Schatzjäger, die ihnen zuvorkommen wollen.

de.wikipedia.org

Er wollte somit skrupellosen Vermittlern zuvorkommen, die Auswanderer übervorteilten.

de.wikipedia.org

Sein Tod sollte schließlich einer endgültigen Entscheidung zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Er versucht sie zu ärgern und an der Nase herumzuführen, verspottet sie oder will ihnen in der Ermittlung eines Falles zuvorkommen.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit werden dem Leser die Gedanken einer männlichen Person mitgeteilt, die den Mord zwar plant, ihn aber nicht begeht, da ihm ein anderer zuvorkommt.

de.wikipedia.org