Übersetzungen für „Anschlaghebel“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . anschlagen VERB trans

anschlagen (befestigen)

slå (od banke) på

anschlagen (Plakat)

slå op

anschlagen (Ton)

slå an, anslå

II . anschlagen VERB intr

anschlagen → angeschlagen

anschlagen (Hund)

give hals, gø

anschlagen (Uhr, Glocke)

(begynde at) slå

anschlagen (Kur, Arznei)

hjælpe, slå an

Siehe auch: angeschlagen

angeschlagen fig

angeschlagen

medtaget

angeschlagen (Boxer)

groggy

anschließen VERB trans

1. anschließen → anketten, → anfügen, → verbinden

anschließen

slutte til

anschließen EL fig

a. tilslutte

Wendungen:

sich anschließen dat

slutte sig til

Siehe auch: verbinden , anketten , anfügen

verbinden

verbinden

forbinde

verbinden (vereinigen)

forene (sich sig)

verbinden (verknüpfen)

sammenbinde

verbinden TEL

stille om (mit dat til)

falsch verbunden werden TEL

få forkert nummer

anketten <-e->

anketten

lænke (til), fastgøre

anfügen

anfügen

tilføje

anfügen

vedlægge

anschieben (Auto)

anschieben

skubbe i gang

Anschlag SUBST m (Attentat)

Anschlag MUSTECH

anslag nt

Anschlag MUSTECH

plakat, opslag nt

in Anschlag bringen ÖKON

tage i beregning

in Anschlag bringen (Waffe)

bringe i anslagsstilling

Anschlagbrett SUBST nt

Anschlagbrett

opslagstavle

Anschlagsäule SUBST f

Anschlagsäule

plakatsøjle

anschleichen

sich anschleichen (an akk)

snige sig til

anschleppen

anschleppen

slæbe til

anschleppen (Auto)

slæbe i gang

anschließend

anschließend

derefter, i tilslutning dertil

anschauen

anschauen

betragte, se på

anschaffen

anschaffen

anskaffe (sich dat sig)

anschaffen gehen pop

trække

anschalten

anschalten

koble ind

anschalten (Licht)

tænde

anschalten (Radio, Fernsehen)

tænde for

anschalten (Maschine)

starte

anschießen

anschießen

anskyde

anschreien

anschreien

skrige (od råbe) til

anschreien

råbe op i ansigtet på

anschmiegen

sich anschmiegen an akk

trykke sig (kærligt) ind til

sich anschmiegen an akk

føje sig efter