Übersetzungen für „Fassreifen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

streifen

streifen

stryge

streifen (berühren)

strejfe, berøre a. fig

streifen (bemalen)

stribe

streifen (bemalen)

strege

streifen an akk

strejfe, grænse til

angreifen

angreifen

angribe a. fig

abstreifen

abstreifen

stryge af, smøge af

abstreifen fig

aflægge

nachreifen VERB intr +sein

nachreifen

eftermodne(s), ligge og modne(s)

Fahrspur SUBST f, Fahrstreifen SUBST m

Fahrspur

spor nt

bereifen

bereifen (Auto)

sætte dæk (od slange) på

bereifen (Frost)

dække med rim

Streifen SUBST m

Streifen (Linie)

stribe

Streifen (schmales Stück)

strimmel

Streifen (Film)

film

zugreifen VERB intr

zugreifen

gribe til, tage fat

zugreifen (Gelegenheit nutzen)

gribe chancen

zugreifen (sich bedienen)

tage for sig

begreifen

begreifen (anfassen)

tage på, føle på

begreifen (umfassen)

indeslutte, indbegribe

begreifen (verstehen) fig

begribe, forstå, fatte

begriffen sein in dat

være i færd med

ergreifen

ergreifen

gribe

ergreifen (festnehmen)

pågribe, tage

Besitz von etwas dat ergreifen

tage noget i besiddelse

die Flucht ergreifen

flygte

das Wort ergreifen

tage ordet

aufgreifen

aufgreifen

gribe, (op)snappe

aufgreifen (Täter)

pågribe

aufgreifen (Thema)

referere til

Autoreifen SUBST m

Autoreifen

bildæk nt

eingreifen VERB intr

eingreifen

gribe ind (in akk i)

Luftreifen SUBST m

Luftreifen

luftring

vergreifen

sich vergreifen

gribe (od tage) fejl

sich vergreifen fig

forgribe sig (an dat på)

fig sich im Ton vergreifen

anslå en forkert tone

vorgreifen VERB intr

vorgreifen

foregribe

vorgreifen

tage forskud på

jemandem vorgreifen

komme én i forkøbet

Spikesreifen SUBST m

Spikesreifen

pigdæk nt

Ballonreifen SUBST m

Ballonreifen

ballonring

Lochstreifen SUBST m

Lochstreifen

hulstrimmel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus diesem Grund hoben sie die Fassreifen an und bohrten darunter Löcher, aus denen sie einen anständigen Schluck Feuerwasser abzapften.

de.wikipedia.org

In der Kellerwerkstatt im Elternhaus, wo er mit seiner Familie bis Ende der 1870er-Jahre lebte, konstruierte er unter anderem eine Schreibmaschine und eine Maschine zur Herstellung von Fassreifen.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Technik verwendet noch der Küfer, der bei der Fassherstellung Fassreifen aufzieht.

de.wikipedia.org

Das Loch wurde sodann mit einem Holzpfropfen verschlossen und der Fassreifen wieder an seinen ursprünglichen Platz geschoben.

de.wikipedia.org

Die Bandreißer fertigten für die Böttchereien hölzerne Fassreifen, die in verschiedenen Längen und zu Ringen gebogen geliefert wurden.

de.wikipedia.org

Ist der Zahn so weit zerstört, dass diese erforderliche Breite nicht erreicht wird, dann kann – eine ausreichende Wurzellänge vorausgesetzt – mittels einer chirurgischen Kronenverlängerung dieser Ferrule-Bereich („Fassreifen“) geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Die Reifschneider stellten ebenfalls Fassreifen her, benutzten hierfür jedoch Haselnusssträucher.

de.wikipedia.org

Sie umfassen u. a. eine Goldmark-Münze, ein Stilett, zwei Mundharmonikas, Steinmurmeln, Ziegelsteine mit Brandspuren, ein Messer, Keramikreste, geschmiedete Nägel und einen Fassreifen.

de.wikipedia.org

Mehrjährige Ruten werden zu sogenannten Bandstöcken verarbeitet, die gespalten als Fassreifen und Flechtschienen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dieser Ferrule-Effekt (Fassreifen-Effekt) trägt auch zur Stabilität und zum Halt der künstlichen Krone am Zahn bei.

de.wikipedia.org