Übersetzungen für „Gate“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Kate SUBST f

Kate

husmandssted nt

I . Pate <-n> SUBST m

Pate

fadder, gudfar

II . Pate <Pate, -n> SUBST f

Pate

gudmor

Pate stehen bei

stå bag

Rate SUBST f

Rate

rate, afdrag nt

in Raten

i rater, på afbetaling

Gatte <-n> SUBST m

Gatte

ægtefælle, (ægte)mand

Gage [-ʒə] SUBST f

Gage

gage, løn

Gaze [-zə] SUBST f

Gaze

gaze, flor nt

Gabe SUBST f

Gabe

gave, foræring

Gabe (Almosen)

almisse

Gabe (Begabung)

gave, evne

Güte <ohne Pl> SUBST f

Güte

godhed

Güte

kvalitet

Güte (Freundlichkeit)

venlighed

du meine Güte!

ih du store!, vorherrebevares!

gang

gang und gäbe

gængs, skik og brug

I . gar ADJ

gar

færdig, tilberedt

gar (Fleisch)

færdigkogt, færdigstegt

II . gar ADV

gar

aldeles, helt

gar (sogar)

endog(så)

gar nicht

slet ikke

gar nichts

slet ikke noget, ingenting

gar kein(e)

slet ingen

gar zu (hoch)

alt for (høj)

I . ganz ADJ

ganz

hel

ganz (vollkommen)

fuldstændig

wieder ganz machen

lave (igen)

von ganzem Herzen

af hele mit hjerte

im Ganzen genommen

i det hele taget

im Ganzen

ialt, overhovedet, i det hele (taget)

im Großen (und) Ganzen

i det store og hele

ganze acht Tage

hele otte dage

in ganz Dänemark

i hele Danmark

II . ganz ADV

ganz

helt, aldeles, ganske

ganz (vollkommen)

fuldstændig

ganz gut

ganske (od rigtig) godt

ganz wenig

en lille smule, kun lidt

ganz gewiss

aldeles sikkert

ganzbesonders

i særdeleshed, særdeles

ganz allein

helt (od mutters) alene

ganz und gar

helt og holdent

ganz und gar nicht

overhovedet (od slet) ikke

ganz Ohr sein

være lutter øre

Akte SUBST f

Akte

aktstykke nt

Akte

journal

Akten

(sagens) akter

zu den Akten legen

lægge ad acta

Alte <-n> SUBST f

Alte

gammel kone

Gatter SUBST nt

Gatter

gitter nt

Gatter

stakit nt

Tüte SUBST f

Tüte

(papirs)pose

Tüte (spitze Tüte)

kræmmerhus nt

Bete SUBST f

Rote Bete

rødbeder pl

Ente SUBST f

Ente

and a. fig

Bote <-n> SUBST m

Bote

bud nt

Bote

sendebud nt

Jute <ohne Pl> SUBST f

Jute

jute

Note SUBST f

Note

node

Note POL

note

Note (Anmerkung)

notat nt

Note (Anmerkung)

anmærkning

Note (Zensur)

karakter

Note (Banknote)

pengeseddel

Note (Eigenart) fig

særpræg nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der stangenförmige Satellit, welcher sich vollständig innerhalb des Sicherheitsbereiches befindet, hat auf zwei Passagierebenen insgesamt 52 Gates, welche insgesamt 27 Flugzeugabstellpositionen bedienen.

de.wikipedia.org

Der Flughafenkomplex mit seinen momentan insgesamt acht Landebahnen beherbergt vier große Passagierterminals mit 191 Gates (Flugsteigen) für nationale und internationale An- und Abflüge.

de.wikipedia.org

Im Hauptgebäude sind nicht alle Gates mit einem Anschluss an die Ebene 06 ausgestattet, was die Positionierung der Flugzeuge limitiert.

de.wikipedia.org

Erst nach der Ankunft des Busses gibt der Busfahrer die Tür seines Gates frei und empfängt die Reisenden.

de.wikipedia.org

Seine bestehende touristische Attraktionen und Sehenswürdigkeiten sind die Ruinen von Cagsawa der Cagsawa Resort & die Barockkirche „Our Lady of the Gate Parish“.

de.wikipedia.org

Um das Transmission-Gate dennoch mit klassischen Logikpegeln Schalten zu können, gibt es spezielle Ausführungen mit integriertem Pegelumsetzer.

de.wikipedia.org

Dadurch wird erreicht, dass das Transmission-Gate über den gesamten zulässigen Spannungsbereich leitet.

de.wikipedia.org

Dies und der Skandal, den seine Frau durch indiskrete Äußerungen über die Königsfamilie (Sophie-Gate) auslöste, brachte die Monarchie in eine Krise.

de.wikipedia.org

Besonders oft sind ATB, Blank & Jones, Cosmic Gate, DJ Shog und Pulsedriver beteiligt, die bis jetzt jeweils mehr als 15 Lieder beigesteuert haben.

de.wikipedia.org

Das Terminal 2 verfügt über keine Gates, Abflug und Ankunft werden über die Terminals 1 und 3 abgewickelt.

de.wikipedia.org