Übersetzungen für „Kaltbiegen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . abbiegen VERB trans

abbiegen

bøje løs

II . abbiegen VERB intr +sein

abbiegen

svinge, bøje af

vom Weg abbiegen

dreje af (fra vejen)

daliegen VERB intr

daliegen

ligge fremme

kaltstellen

kaltstellen → kalt

Siehe auch: kalt

kalt <kälter, kältest>

kalt

kold a. fig

es ist kalt

det er koldt

mir ist kalt

jeg fryser

kalt stellen

stille til afkøling, sætte et køligt sted

kalt stellen fig

isolere, uskadeliggøre, lade falde

fig kalt werden

blive kold

kalte Platte

kold anretning

kalte Platte

koldt bord

das lässt mich kalt

det er mig (ganske) ligegyldigt

Wissensecke: Kalte Füße

umbiegen

umbiegen

ombøje

I . einbiegen VERB trans

einbiegen

bøje indad

II . einbiegen VERB intr +sein

einbiegen

dreje ind

verbiegen

verbiegen

bøje, forvride

verbiegen (Fahrrad)

ekse

kaltmachen figugs

kaltmachen

myrde, gøre kold

abwiegen

abwiegen

veje af

erliegen VERB intr +sein

erliegen

bukke under (dat for)

erliegen fig

dø

abliegen

abliegen (a. sein) → abgelegen

abliegen

ligge afsides

Siehe auch: abgelegen

abgelegen

abgelegen

afsides (liggende), ensom

anliegen

anliegen

ligge op til

anliegen (Kleid)

slutte tæt

Anliegen SUBST nt

Anliegen

anliggende nt

obliegen <dat> VERB intr

obliegen

beskæftige sig med, passe

es obliegt mir

det påhviler mig

abfliegen VERB intr +sein

abfliegen

flyve bort, starte

geradebiegen fig

geradebiegen

glatte ud

zurechtbiegen fig

zurechtbiegen

udjævne, udglatte

kaltblütig

kaltblütig

koldblodet

kaltblütig fig

koldblodig

besiegen

besiegen

besejre, overvinde

gediegen

gediegen

ren, lødig, massiv

gediegen fig

pålidelig, solid

obsiegen VERB intr

obsiegen

sejre, vinde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erfolgt die Formänderung des Rohres unterhalb der Rekristallisationstemperatur des Werkstoffs, so spricht man von Kaltbiegen (Kaltumformung).

de.wikipedia.org