Übersetzungen für „Lebendigkeit“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Lebendigkeit <ohne Pl> SUBST f

Lebendigkeit

livlighed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie orientieren sich eng am Text, gewinnen aber durch abwechslungsreiche Instrumentierung an Lebendigkeit.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde suggerieren, „dass den Dingen eine Irreduzibilität, eine Lebendigkeit und Dichte zu eigen ist, die unabhängig von unserer Wahrnehmung besteht.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert ein härter Malstil, der zu einer deutlich geringeren Lebendigkeit führt.

de.wikipedia.org

Die kurvigen Linien und spielerische Lebendigkeit des Hasen bilden ein Gegengewicht zur eleganten Formgebung der Glocke, die an Jahrhunderte der Bronzegusstradition denken lässt.

de.wikipedia.org

Große Wurzeln werden als Geradlinigkeit und Lebendigkeit interpretiert.

de.wikipedia.org

Das Design der Emotionen, der Imagination und der Lebendigkeit“.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal des Backsteinexpressionismus ist die allein durch gezielte Setzung des Backsteins zu Mustern erreichte Lebendigkeit von Fassaden.

de.wikipedia.org

Die Lebendigkeit und schiere Freude der Originale vermischte sich wunderbar mit Michies Gabe, nicht zuletzt seiner Liebe zum Reimen und Nutzen verschiedener Zeilenlängen.

de.wikipedia.org

Ein verbindendes Element der Gruppen war das gemeinsame Motorradfahren und das dabei empfundene Gefühl intensiver Lebendigkeit und Freiheit.

de.wikipedia.org

Das Andante zeigt dagegen bereits wieder Lebendigkeit und Freude, wenn auch etwas bedrückt.

de.wikipedia.org