Übersetzungen für „Maarten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Garten <-s, Gärten> SUBST m

Garten

have

I . warten <-e-> VERB intr

warten

vente (auf akk på)

auf sich warten lassen

lade vente på sig

wart(e) mal!

vent et øjeblik!

II . warten VERB trans

warten

passe, pleje

starten <intr -e-; sein>

starten

starte

martern <-re>

martern

martre, pine

haaren VERB intr (Stoff)

haaren

håre

paaren

paaren

parre (sich sig)

gepaart mit fig

parret med

härten <-e->

härten

hærde, gøre hård

mästen <-e->

mästen

mæske (sich sig)

mästen (Tiere)

opfede

Marter <Marter, -n> SUBST f

Marter

pinsel, tortur

Marter (Qual)

kval, pine

orten <-e->

orten

pejle, stedbestemme

horten <-e-> (Geld, Waren)

horten

ophobe, hamstre

werten <-e-> (beurteilen)

werten

vurdere, bedømme

gürten <-e->

gürten

omgjorde

Sorten SUBST f /pl ÖKON

Sorten

fremmed valuta (i rede penge)

flirten <-e-> VERB intr

flirten

flirte, „filme“

spurten <-e-> VERB intr +sein

spurten

spurte

malen

malen

male

malen fig

beskrive

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

machen

machen

gøre

machen (herstellen)

lave

machen (treiben)

bestille

machen (betragen)

udgøre, blive

machen (ordnen)

ordne, sørge for

machen (verursachen)

forårsage, bevirke

was machen Sie?

hvad laver De?

was machen die Geschäfte?

hvordan går det med forretningerne?

sich dat nichts aus etwas dat machen

ikke bryde sig om noget

das macht fünf Euro

det bliver (lige) fem euro

das Bett machen

rede sengen

Feuer machen

tænde ild (od op)

jemandem Freude machen

glæde én

Licht machen

tænde lys(et)

das macht Spaß

det er morsomt

jemandem Vergnügen machen

more én

Witze machen

sige vittigheder

macht, dass ihr fortkommt!

se så at forsvinde (od komme af sted)!

nun mach doch! ugs

skynd dig!

in die Hosen machen

gøre i bukserne

sich machen

arte sig, blive godt

es macht sich gut

det tager sig godt ud

sich auf den Weg machen

begive sig på vej

mahlen

mahlen

(for)male

mahnen

mahnen

(på)minde, erindre (an akk om)

mahnen (auffordern)

opfordre (zu dat til)

mahnen (Bücher, Geld) ugs

rykke