Übersetzungen für „Missstimmung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Missstimmung SUBST f

Missstimmung

forstemthed, uenighed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Phase als sportlich Hauptverantwortlicher stand jedoch unter keinem guten Stern und nicht selten entstanden Missstimmungen mit der Vereinsleitung in Bezug auf die Spielerverpflichtungen.

de.wikipedia.org

Bismarcks Schutzzollpolitik gegen russische Agrarprodukte und schließlich ein generelles Embargo wegen einer Viehseuche sorgten für weitere Missstimmung im Zarenreich.

de.wikipedia.org

Angestellte Sportler eines Vereins, die sich innerlich vom Verein oder dessen Funktionären in Missstimmung entfremdet haben, betrachten einen Bewerb bisweilen als lästige Pflichtübung und reagieren mit Dienst nach Vorschrift.

de.wikipedia.org

Bei seinem Abgang waren die kurzzeitigen Missstimmungen kein Thema mehr.

de.wikipedia.org

Insbesondere unter den britischen Uitlanders führte dies zu erheblicher Missstimmung.

de.wikipedia.org

Er habe in der Vergangenheit beobachtet, dass der gemeinsame Zorn auf eine Person die Missstimmungen zwischen Zerstrittenen glätten würde.

de.wikipedia.org

Die völlig überraschte Regierung hoffte vergeblich auf die Hilfe der Briten, die aber keine Missstimmung mit den anderen jungen afrikanischen Staaten wegen einer arabisch dominierten Regierung riskieren wollten.

de.wikipedia.org

Durch diesen Misserfolg herrschte im Verein eine Missstimmung.

de.wikipedia.org

Nach den misslungenen Revolten von 1653 (Schweizer Bauernkrieg) und 1712 herrschte eine latente Missstimmung unter der Landbevölkerung, weil die patrizische Obrigkeit mit harten Massnahmen reagierte.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1581 die Konkordienformel unterschrieben hatte, geriet er jedoch in Missstimmung gegen seinen sächsischen Kurfürsten.

de.wikipedia.org