Übersetzungen für „Missstimmung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mịssstimmung SUBST f

Missstimmung

烦闷 fánmèn , 心绪不佳 xīnxù bùjiā , 不愉快 bù yúkuài

Missstimmung

不协调 bù xiétiáo , 不和谐的气氛 bù héxié de qìfēn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings kam es bald zu Missstimmungen auf beiden Seiten, da nicht alle Vertragspunkte erfüllt wurden.

de.wikipedia.org

Das Kriegsjahr 1918 zog sich hin, ein Ende im Sommer noch nicht in Sicht, die Menschen unterernährt und überall herrschte Missstimmung.

de.wikipedia.org

Bismarcks Schutzzollpolitik gegen russische Agrarprodukte und schließlich ein generelles Embargo wegen einer Viehseuche sorgten für weitere Missstimmung im Zarenreich.

de.wikipedia.org

Durch diesen Misserfolg herrschte im Verein eine Missstimmung.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zur Beerdigung kommt es zu Missstimmungen zwischen den Brüdern, die die vergangenen zwölf Jahre über nur wenig Kontakt miteinander hatten.

de.wikipedia.org

Seine Phase als sportlich Hauptverantwortlicher stand jedoch unter keinem guten Stern und nicht selten entstanden Missstimmungen mit der Vereinsleitung in Bezug auf die Spielerverpflichtungen.

de.wikipedia.org

Nach zunächst guter Zusammenarbeit mit dem dortigen Chor und Orchester gab es zunehmende Missstimmungen und Konflikte, die in Rücktrittsforderungen mündeten.

de.wikipedia.org

Dabei fügte er ihr schwere Verluste zu, was wesentlich zur Entscheidung der Schlacht, aber auch zu Missstimmungen mit dem Großen Kurfürsten beitrug.

de.wikipedia.org

Insbesondere unter den britischen Uitlanders führte dies zu erheblicher Missstimmung.

de.wikipedia.org

Nach den misslungenen Revolten von 1653 (Schweizer Bauernkrieg) und 1712 herrschte eine latente Missstimmung unter der Landbevölkerung, weil die patrizische Obrigkeit mit harten Massnahmen reagierte.

de.wikipedia.org