Übersetzungen für „Missverhältnis“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mịssverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Missverhältnis

不相称 bù xiāngchèn , 不相配 bù xiāngpèi , 比例失调 bǐlì shītiáo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Konjunkturschwankungen entstehen vor allem aus dem Missverhältnis von Angebot und Nachfrage.

de.wikipedia.org

Dieses Missverhältnis wird durch den ökologischen Fußabdruck gemessen.

de.wikipedia.org

Sollte hier ein Durchbruch gelingen, ließen sich regionale Missverhältnisse von Lungenventilation (Belüftung) und Lungenperfusion (Durchblutung) parallel abbilden.

de.wikipedia.org

Übersicherung wird im Zivilrecht das auffällige Missverhältnis zwischen dem realisierbaren Wert einer Kreditsicherheit und der gesicherten Forderung genannt.

de.wikipedia.org

Bei Kurzsichtigkeit besteht ein Missverhältnis zwischen Baulänge des Auges und der Brechkraft der Linse (Achsen-Ametropie).

de.wikipedia.org

Zum anderen bestand ein Missverhältnis in der Wanderungsbilanz, wobei im Zeitraum von 2000 bis 2010 durchschnittlich jährlich 182 Wegzüge mehr verzeichnet worden als Zuzüge.

de.wikipedia.org

Neben seinen erfolgreichen Bemühungen, das Gebiet der Holztechnik wissenschaftlich zu durchdringen, gehörte sein Hauptaugenmerk der Schaffung holzanaloger Werkstoffe, u. a. um dem damaligen Missverhältnis zwischen Holzaufkommen und -bedarf zu entgegnen.

de.wikipedia.org

Die Gebotenheit der Notwehr kann entfallen, wenn zwischen dem angegriffenen und dem verletzten Gut ein deutliches Missverhältnis besteht.

de.wikipedia.org

So können vermeintliche Verbesserungen im Herstellverfahren zwar dessen Reinheit erhöhen und die Ausbeute steigern, jedoch darf dabei kein Missverhältnis zu stabilisierenden Hilfsproteinen entstehen.

de.wikipedia.org

Das entstehende Missverhältnis hat zu solchen Problemen geführt, dass die umlagefinanzierte Alterssicherung als solche in die Kritik geraten ist.

de.wikipedia.org