Übersetzungen für „misstrauen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mịsstrauen <-s> SUBST nt

Misstrauen

怀疑 huáiyí , 不信任 bù xìnrèn

Misstrauen gegen jdn [etw] haben

对某人[某事有怀疑疑

voller Misstrauen sein

充满疑虑

misstrauen VERB intr

misstrauen

不信任 bù xìnrèn , 怀疑 huáiyí , 猜疑 cāiyí

jdm misstrauen

不信任某人

ich misstraue seinen Worten

我不相信他的话

Beispielsätze für misstrauen

jdm misstrauen

不信任某人

Hass [Misstrauen] säen

播下仇恨[不信的种子种子

voller Misstrauen sein

充满疑虑

Misstrauen gegen jdn [etw] haben

对某人[某事有怀疑疑

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Verhalten in diesen Jahren war von einem starken Misstrauen gegenüber dem eingesessenen angelsächsischen Adel geprägt.

de.wikipedia.org

Allerdings saß das entstandene Misstrauen bei allen führenden Politikern der Liga tief.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki misstrauten darum den Bauern und hielten sie für potentielle Restauratoren des Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Er konnte sich damit aber nicht im Parlament durchsetzen, das ihm bei diesem Anlass das Misstrauen aussprach und seine Herrschaft vorerst beendete.

de.wikipedia.org

Eine generelle Schwachstelle bildet das Misstrauen der Befragten gegenüber Telefoninterviews, da diese häufig als „getarnte“ Verkaufsgespräche missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Gleichwohl misstrauten ihm die Behörden, und er stand unter Beobachtung der Geheimpolizei.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Bürger, vor allem im deutschen Sprachgebiet, betrachtete die Kleinstaaterei mit Misstrauen und befürwortete eine Einigung zum Nationalstaat.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung konnte mit Zweidrittelmehrheit dem Ministerpräsidenten das Misstrauen aussprechen.

de.wikipedia.org

Auch ihr gegenseitiges Misstrauen macht ihnen in den nächsten entbehrungsreichen Wochen noch oft zu schaffen.

de.wikipedia.org

Es ist immer die Geschichte der Überlebenden und Herrschenden und von daher mit größtem Misstrauen zu betrachten.

de.wikipedia.org