Übersetzungen für „Schwenk“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Schwenk <-s, -s> SUBST m

Schwenk

drej nt

Schwenk fig

kovending

I . schwenken VERB trans

schwenken (a. Arme, Fahne)

svinge

schwenken (spülen)

skylle

rechts schwenkt!

højre om!

II . schwenken VERB intr +sein

schwenken

svinge, dreje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1960er-Jahren hatte der Gesetzgeber aus Sicherheitsgründen das Schwenken des Abblendlichtes verboten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein Schwenk leicht durch Abrollen des Stativbeins zwischen Daumen und Fingern oder aus dem Handwurzelgelenk heraus erfolgen.

de.wikipedia.org

Horizontale Bewegungen des Rohres nennt man Schwenken, vertikale Bewegungen Richten.

de.wikipedia.org

Zum Schwenken der Düsen werden überwiegend hydraulische oder elektrische Aktuatoren verwendet.

de.wikipedia.org

Sein Schwenk nach links wurde dadurch begünstigt, dass er als in Künstlerkreisen international Verkehrender Kontakte zu Außenseitern des herrschenden Systems von jeher nicht gescheut hatte.

de.wikipedia.org

Beim Schwenken des Krans schlug eine Kette einen der dreiteiligen goldenen Strahlen ab, welcher von Bergführern jedoch wieder geborgen werden konnte.

de.wikipedia.org

Diese Schwenk-Neige-Köpfe gibt es für den Hobby-Fotografen in manuell betätigter Ausführung, für höhere Produktivität und Präzision auch automatisch und motorgetrieben.

de.wikipedia.org

Das Schwenken des Turmes erfolgt durch eine horizontale Bewegung des Richtgriffes.

de.wikipedia.org

Während des Palettenwechsels dürfen sich keine Objekte im Schwenk-/Verfahrbereich des Wechslers befinden, damit keine Kollisionen entstehen.

de.wikipedia.org

Nachbarorte sind Schwenke, Eschen, Büchen, In den Kuhlen, Kreimendahl, Hohenplanken, Auf der Bever und In den Eicken.

de.wikipedia.org