Übersetzungen für „Schwenk“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Schwenk <-s, -s> [ʃvɛŋk] SUBST m FILM

Schwenk

στροφή f

Schwenk

πανοραμίκ nt

I . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERB trans

1. schwenken (Cognac, Flasche):

schwenken

κουνώ

Makkaroni in Butter schwenken

καίω τα μακαρόνια σε βούτυρο

2. schwenken (Schwenkarm):

schwenken

στρέφω

II . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERB intr (einbiegen)

schwenken +sein

στρίβω

nach links schwenken

στρίβω προς τα αριστερά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Schwenk nach links wurde dadurch begünstigt, dass er als in Künstlerkreisen international Verkehrender Kontakte zu Außenseitern des herrschenden Systems von jeher nicht gescheut hatte.

de.wikipedia.org

Nachbarorte sind Schwenke, Eschen, Büchen, In den Kuhlen, Kreimendahl, Hohenplanken, Auf der Bever und In den Eicken.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein Schwenk leicht durch Abrollen des Stativbeins zwischen Daumen und Fingern oder aus dem Handwurzelgelenk heraus erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Hubsteuerung erfolgt meist über einen Handschalter an einem flexiblen Spiralkabel, Seitwärtsbewegungen erfolgen durch Schwenken von Hand.

de.wikipedia.org

Er wurde zu einem bedeutenden Regisseur des Landes der 1950er Jahre, konnte in der folgenden Dekade jedoch den Schwenk zum Autorenfilm nicht nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Während des Palettenwechsels dürfen sich keine Objekte im Schwenk-/Verfahrbereich des Wechslers befinden, damit keine Kollisionen entstehen.

de.wikipedia.org

Im Internet findet sich ein kurzes Klangbeispiel, verbunden mit einem Schwenk durch das Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz eines zusätzlichen Drehtisches oder einer Dreh-Schwenk-Einrichtung können auch ungünstig gelegene Messelemente angetastet werden.

de.wikipedia.org

Das Schwenken des Turmes erfolgt durch eine horizontale Bewegung des Richtgriffes.

de.wikipedia.org

Die Kamera ist immer ortsfest und Schwenks werden nur zu Anfang und Ende verwendet.

de.wikipedia.org