Übersetzungen für „Sinnzusammenhang“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Zusammenhang SUBST m

Zusammenhang

sammenhæng

in diesem Zusammenhang

i denne forbindelse (od sammenhæng)

unzusammenhängend

unzusammenhängend

usammenhængende

zusammenhanglos <-est>

zusammenhanglos

usammenhængende

zusammenhängen VERB intr

zusammenhängen

hænge sammen (mit dat med)

Zusammenhalt <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Zusammenhalt

sammenhold nt

zusammenhauen

zusammenhauen

hugge i stykker (od umg smadder)

jemanden zusammenhauen

slå én halvt fordærvet

Zusammenklang SUBST m fig

Zusammenklang

samklang, harmoni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wissenschaftliches Fachwissen ist für Fachfremde und Einsteiger aufgrund des verwendeten Wortschatzes und als bekannt vorausgesetzter Sinnzusammenhänge schwierig zu verstehen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinnzusammenhang wird zu bestimmten Handlungen oder auch Unterlassungen aufgefordert, und es wird dies getan und jenes nicht getan.

de.wikipedia.org

Diese wird jedoch nicht als Sinnzusammenhang, sondern als „Universum kausaler und funktionaler Abhängigkeiten“ (Keckeisen) angesehen.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind von großer kompositorischer Ernsthaftigkeit geprägt, d. h. „Biedermeierliches“, virtuoses Blendwerk ohne größeren Sinnzusammenhang oder Epigonentum sind bei Burgmüller kaum zu finden.

de.wikipedia.org

Wenn es etwas gibt, das Sinn hat, steht dies in einem umfassenden Sinnzusammenhang.

de.wikipedia.org

Erlebnisse werden so immer im Rahmen bereits vorgeformter Sinnzusammenhänge wahrgenommen und gedeutet.

de.wikipedia.org

Miteinander verbundene Deutungsschemata bilden Sinnzusammenhänge und Typen, die die Wahrnehmung strukturieren.

de.wikipedia.org

Die Aufführung im kirchlichen Kontext bringt den Originaltext in einen komplett anderen Sinnzusammenhang.

de.wikipedia.org

Eine Nebenkarte ist eine Karte, die innerhalb oder außerhalb des Kartenrahmens einer Hauptkarte gelegen ist und mit dieser in einem Sinnzusammenhang steht.

de.wikipedia.org

Wörtlich bedeutet es „das, wodurch etwas aufrechterhalten wird“ und bezeichnet oft buddhistische Sprechgesänge ohne logischen Sinnzusammenhang.

de.wikipedia.org