Übersetzungen für „Spagat“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Spagat <-(e)s, -e> SUBST m

Spagat

spagat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit spricht der Kritiker der Presse die exorbitante Beweglichkeit der Sängerin an, die sogar während der Hauptarie einen Spagat schaffte.

de.wikipedia.org

Der Spagat lag in der politischen und der sozialen Zielsetzung der Vereine.

de.wikipedia.org

Der Wettkampf wurde zunehmend zum Showspektakel, bei dem der Veranstalter jedoch den Spagat zwischen modernem Showevent und traditionellem Sportwettkampf zu bewältigen versucht.

de.wikipedia.org

Er schafft diesen Spagat zwischen Beruf und Sport nur, weil ihn sein Arbeitgeber als „Halbtagskraft“ angestellt hat.

de.wikipedia.org

Dieser Spagat führt im Laufe der Handlung zu etlichen Verwicklungen.

de.wikipedia.org

Es geht um den Umgang mit Autoritäten und Rebellion, um das Prinzip der Täuschung, um den Spagat zwischen Subkultur und Hochkultur, Punk und Theater.

de.wikipedia.org

Auf dem Album mache man einen „Spagat zwischen brachialem Gedröhne und verhaltenen Momenten“.

de.wikipedia.org

Einige der Veranstalter versuchen den Spagat zwischen Tradition und Moderne, andere haben sich ganz zugunsten der Moderne entschieden.

de.wikipedia.org

Er macht einen Spagat und sieht unter sich die sich windenden glänzenden Schlangenkörper.

de.wikipedia.org

Der Spreizsprung beim Eiskunstlauf ist als Spagat in der Luft zu verstehen.

de.wikipedia.org