Dänisch » Deutsch

Übersetzungen für „Untertitelung“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Dänisch)

tekstning
Film Untertitelung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihr Interesse gilt außerdem der Audiovisuellen Übersetzung mit Schwerpunkt auf Untertitelung und Synchronisation.
de.wikipedia.org
Daher hat es sich in einigen Nischenmärkten wie der Live-Untertitelung durchgesetzt.
de.wikipedia.org
Diese Form der Untertitelung durch Fans wird auch Fansub genannt.
de.wikipedia.org
Für bessere Sprachkenntnisse könne demzufolge effizienterer Englischunterricht beitragen, und statt der Ton-Synchronisation von Filmen und Serien solle eine Untertitelung der englischsprachigen Originale mit deutschem Text erfolgen.
de.wikipedia.org
Der Film ist nicht deutsch synchronisiert worden, es existiert lediglich eine qualitativ minderwertige deutsche Untertitelung.
de.wikipedia.org
Die Vielfalt der Zilleschen Milieubeschreibungen, Humoresken und Anekdoten sind eine Einheit von Bild und zumeist handgeschriebener Untertitelung, die nicht ortsgebunden ist.
de.wikipedia.org
Die Qualität der Untertitelung wird dadurch erhöht, weil beispielsweise Standzeiten und Rechtschreibung in Ruhe geprüft werden können.
de.wikipedia.org
In kleineren Ländern griff man auf die ökonomischste Übersetzungsvariante zurück, die Untertitelung.
de.wikipedia.org
Das Rundfunk- und Fernsehgesetz schrieb ausgewogene Quoten und die Untertitelung bzw. Synchronisation nicht-ukrainischer Filme vor.
de.wikipedia.org
Der Bundesverband kommunale Filmarbeit zeichnete den Film mit dem Liliput-Preis 2009 für herausragende Filmsynchronisation und Untertitelung aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Untertitelung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste