Übersetzungen für „Wien“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wie (fragend)

wie

hvordan voradju.adv hvor

wie viel

hvor meget

wie viele

hvor mange

wie viele (zeitlich)

da

wie viele

som

wie viele (vergleichend)

som, lige som

wie geht's?

hvordan går det?, hvordan har De (od du) det?

wie (bitte)?

hvad behager?

wie heißt er?

hvad hedder han?

wie spät ist es?

hvad er klokken?

wie gesagt

som sagt

wie sieht er aus!

sikken han ser ud!

und wie!

det kan De tro!

wen

wen → wer

wen

hvem

Siehe auch: wer

I . wer PRON

wer

hvem

II . wer PRON

wer

den som, hvem der

wer auch

hvem end

wer es auch sei

hvem det end er

Kien <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Kien

harpiks (n)

I . wiegen VERB trans

wiegen

vugge (in den Schlaf i søvn)

wiegender Gang

vuggende gang

wiegender Gang (zerkleinern)

hakke

II . wiegen VERB transintr

wiegen

veje

widmen <-e->

widmen

tilegne, dedicere

widmen (weihen)

hellige, vie

sich einer S. dat widmen

hellige sig noget, beskæftige sig med noget, ofre sig for noget

winden

winden

sno (sich sig)

winden (wickeln)

vinde, vikle

winden (emporwinden)

slynge (sich sig)

winden (Kranz)

binde

aus der Hand winden

vriste ud af hånden

in die Höhe winden

hejse op

sich winden (ausweichend antworten)

svare undvigende

sich vor Schmerz winden

vride sig af smerte

winken

winken

vinke

winken (Augen)

blinke

winken (Augen)

give tegn

wippen VERB intr

wippen

vippe

I . wirken VERB intr

wirken

virke

wirken (tätig sein)

arbejde

II . wirken VERB trans (weben)

wirken

væve

wissen

wissen

vide

wissen (können)

kunne

wissen lassen

lade vide

soviel ich weiß

såvidt jeg ved

nicht dass ich wüsste

ikke det jeg ved af

von etwas nichts wissen wollen

ikke ville høre tale om noget

weißt du noch?

kan du huske?

ich weiß es nicht mehr

det kan jeg ikke huske

wir

wir

vi

wir sind es

det er os

wild <-est>

wild

vild a. fig

wild (unbändig)

ustyrlig

wild (zornig)

rasende

wild (gesetzwidrig)

ulovlig

wilde Ehe

papirløst ægteskab nt

wild sein auf akk

være (helt) vild med

wild wachsend

vildtvoksende

wirr <-est>

wirr

forstyrret, forvirret a. fig

wirr

i uorden

wirr

kaotisk

wirr (Haar)

uredt

wirr durcheinander

hulter til bulter

wenn

wenn

når

wenn (falls)

hvis, dersom

wenn aber

men hvis

wenn auch!

selv om så var!

wenn ja (nein)

i bekræftende (benægtende) fald

wenn möglich

om muligt

wenn nur

når kun

als wenn, wie wenn

som om

selbst wenn

selv om

ohne Wenn und Aber!

ikke noget men!

wann

wann

hvornår

bis wann? (warten)

hvorlænge?

bis wann? (Aufgabe erledigen)

til hvornår?

seit wann?

siden hvornår?

dann und wann

nu og da, af og til

wann immer

nårsomhelst

Wille <-ns, -n> SUBST m, Willen SUBST m <-s, Willen>

Wille

vilje

um … gen Willen

for … skyld

um Himmels willen

for himmelens skyld

beim besten Willen

med bedste vilje

letzter Willen

sidste vilje, testamente nt

wider Willen

modvillig

wider Willen (unwillkürlich)

uvilkårlig(t)

Wirren SUBST f /pl POL

Wirren

uroligheder pl

Wirren

kaos nt

Wissen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Wissen

viden, kundskab

meines Wissens

såvidt jeg ved

ohne mein Wissen

uden mit vidende

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Bau einer „Pferdetramway“ in Wien bewarben sich mehrere Firmen, von denen sich Schaeck-Jaquet & Comp.

de.wikipedia.org

Von 1989 bis 1993 war er als freier Mitarbeiter u. a. in den Architekturbüros Ortner & Ortner Baukunst in Wien und Haus-Rucker-Co. in Düsseldorf tätig.

de.wikipedia.org

Sein Praktikum absolvierte er bei Architekt Paul Wasserburger in Wien, bei der Südbahn und im Atelier F. Fellner d. J. & H. Helmer.

de.wikipedia.org

Nach der Schulausbildung absolvierte sie ihr Tanz-, Gesangs- & Schauspielstudium an der Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien.

de.wikipedia.org

1737 mit Bartholomäus Falck aus Lindau Handelsdirektor von Rad & Hößlin in Wien; Gründung der Firma Hößlin & Falck, die bis um 1750 bestand.

de.wikipedia.org

In Wien-Mariahilf errichtete er den Betrieb Brevillier & Co. und Urban & Söhne zur Herstellung von Präzisionsschrauben.

de.wikipedia.org

Sehr fruchtbar war dann auch seine folgende Anstellung im weit über die Grenzen der Monarchie hinaus bekannten Wiener Architektur-Atelier Fellner & Helmer (Wien IX.

de.wikipedia.org

Plasser & Theurer ist eine österreichische Firma mit Hauptsitz Wien und ist Weltmarktführer für Gleisbaumaschinen.

de.wikipedia.org

Zur Springer & Jacoby Gruppe gehörten Agenturen in Amsterdam, Budapest, Bukarest, Istanbul, London, Madrid, Mailand, Paris, Wien und Zürich.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium der Geografie und der Promotion an der Universität Breslau 1890 zog er nach Wien und arbeitete als Kartograph beim Verlag Artaria & Co.

de.wikipedia.org