Übersetzungen für „allmählich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . allmählich ADJ

allmählich

gradvis

II . allmählich ADV

allmählich

lidt efter lidt, efterhånden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Parallel zur allmählichen Herausbildung der Strukturen von Staat und Einheitspartei entwickelte sich der Polizei- und Militärapparat.

de.wikipedia.org

Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.

de.wikipedia.org

Das Wissen um die Herstellung der Punzen scheint in dieser Zeit allmählich verloren gegangen zu sein.

de.wikipedia.org

Sein Verwaltungsbezirk schrumpfte allmählich bis auf die sechs Hubendörfer.

de.wikipedia.org

Die Statue ist ein bedeutendes Beispiel der späten etruskischen Bronzeskulptur und zeigt die allmähliche Romanisierung der etruskischen Kunst.

de.wikipedia.org

Auch die Fahne wurde in ihrer heutigen Form erst ab 1816 allmählich in Gebrauch genommen.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit der Wartmann, Hürner & Cie. wurde allmählich nach dem „Neulande“ Iran ausgelegt, mit dem das Unternehmen regen Handel trieb.

de.wikipedia.org

Zum Einspeisen und Abschließen der Leitung werden Exponentialtrichter verwendet, die den allmählichen Übergang des Wellenwiderstandes vom Koaxialkabel in denjenigen der Eindrahtleitung herstellen.

de.wikipedia.org

In der Folge verlor sie jedoch allmählich den Anschluss an die Weltspitze.

de.wikipedia.org

Die Musik konzentriert sich auf eine allmählich erfolgende Entwicklung, die sich in großen Steigerungen entlädt.

de.wikipedia.org