Übersetzungen für „aufzeichnen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufzeichnen

aufzeichnen

tegne (op)

aufzeichnen

optegne

aufzeichnen (Bild, Ton)

optage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stimmt der Betroffene zu, kann dessen Aussage statt durch Niederschrift oder zusätzlich mit einem Bild- oder Schallträger aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Ab dann wurde die Show in der Regel alle zwei Wochen montags und dienstags aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Das heißt, der Phaser-Effekt des Polychrome könnte zusammen mit einem anderen Instrument genutzt werden, wenn auf Letzterem gespielt und das Output-Signal des Ersteren aufgezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Während jeder Versuchsfahrt werden alle wesentlichen Parameter wie der Lauf des Fahrzeugs im Gleis, die Lage der Fahrleitung und die elektrotechnischen Kennwerte überwacht und aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihre Form wurde auf die stählernen Bauteile aufgezeichnet und konnten dann passgenau angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Nur relevante technische oder politische Informationen, etwa zehn Prozent aller abgehörten Worte, wurden aufgezeichnet, transkribiert und übersetzt.

de.wikipedia.org

Nach einer Niederschlagshöhe von 10 mm entleert sich die Sammelkanne, sodass auch größere Niederschlagsmengen aufgezeichnet werden können.

de.wikipedia.org

Durch dieses Verfahren werden sowohl die eigentlichen Zustände der Prozesse als auch Nachrichten zwischen einzelnen Prozessen aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Aufnahmen von zwei Cellosonaten, verschiedenen Liedern und einigen Klavierwerken aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Zu allen 6 Episoden existiert jedoch die Tonspur, da sie damals von Fans der Serie aufgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org