Übersetzungen für „beinah“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beinah(e)

beinah(e)

næsten, omtrent, cirka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber sie bemerkt auch nicht, dass sie beinah von einem der Sucher entdeckt wird.

de.wikipedia.org

Der sittenstrenge Richter erlebt nun selbst einen Niedergang und wird beinah durch dieses Mädchen zum Verbrecher.

de.wikipedia.org

Das phylogenetische System der holometabolen Insekten basiert aktuell beinah ausschließlich auf klassischen Merkmalen der Morphologie, Physiologie und der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Nach der beinahen Auflösung 1544 konnten bis 1548 keine Urteile gefällt werden.

de.wikipedia.org

Die aktuelle, überdurchschnittliche Saison ist die Saison 1997, die aktuelle beinah-durchschnittliche Saison die Saison 2002 und die aktuelle unterdurchschnittliche Saison ist die Saison 2007.

de.wikipedia.org

Sie erteilten den Erbauern eine Nutzungsgenehmigung auf unbestimmte Zeit, und somit darf dieses Natursteinkunstwerk nach beinah 22-jährigen Auseinandersetzungen auf legale Weise bestehen.

de.wikipedia.org

Dabei wäre ein Teil der Besatzung beinah verdurstet, da sie erst nach Tagen eine arabische Siedlung fanden.

de.wikipedia.org

Die Schwellung verschloss beinah sein Auge, aber er weigerte sich, Vergeltung zu üben.

de.wikipedia.org

Diese Bilder werden von einer subtilen Dynamik durchzogen, so dass die Filme trotz ihrer formalen Schnörkellosigkeit mitunter eine beinah rauschhafte Wirkung bekommen.

de.wikipedia.org

Sorglosigkeit und jugendliche Neugierde hätten ihn damals beinah in Lebensgefahr gebracht.

de.wikipedia.org