Übersetzungen für „beschwingt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beschwipst ugs

beschwipst

(halv)fuld, i stemning

beschwindeln

beschwindeln

snyde

beschwindeln ugs

fuppe

beschweren

beschweren

betynge, bebyrde

beschweren (klagen)

beklage sig

beschweren ugs

gøre vrøvl

beschwören

beschwören

besværge

beschwören

sværge på

beschwören (bannen)

mane

beschämt

beschämt

skamfuld

beschneit

beschneit

snedækket

bescheiden ADJ

bescheiden

beskeden, fordringsløs

beschwichtigen

beschwichtigen

berolige, bringe til ro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Messe beginnt in feierlichem Adagio und signalisiert die Feierlichkeit der nun beginnenden Messhandlung, um sich dann in ein beschwingtes Allegro zu wenden.

de.wikipedia.org

Die etwas blockartige Form wurde dadurch leichter und beschwingter.

de.wikipedia.org

Was beschwingt begann, mündet schon bald in heikle Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist die Mehrzahl aller Bluesstücke jedoch eher beschwingt und tanzbar und artikuliert in den Texten ebenso häufig negative wie positive Stimmungen.

de.wikipedia.org

Die Palette an musikalischen Elementen rangiert dabei von heiter-beschwingtem Schlager bis hin zu melancholisch-nachdenklichen Kompositionen.

de.wikipedia.org

Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.

de.wikipedia.org

Hätte der Komponist geahnt, welche Auswirkungen ein Börsencrash haben könnte, hätte er wohl kaum eine so beschwingt fröhliche Polka zu diesem Thema geschrieben.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr reich instrumentiert (mit neun obligaten Systemen in der Partitur), und die Hornpartien darin sind besonders fröhlich und beschwingt.

de.wikipedia.org

Angesiedelt zwischen anrührender Romanze und beschwingter Komödie, verzichtet der Film wohltuenderweise auf alle "schrillen" Stereotypen in der filmischen Darstellung von Homosexualität.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sei ein „beschwingter, bisweilen köstlich komischer Film“.

de.wikipedia.org