Übersetzungen für „besonnen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

besonnen ADJ

besonnen

besindig, rolig, eftertænksom

besinnen

sich besinnen (nachdenken)

besinde sig, tænke efter

sich besinnen (sich erinnern)

huske, erindre

sich besinnen (sich fassen)

komme til sig selv, fatte sig

wenn ich mich richtig besinne

hvis jeg husker ret

sich eines Besseren besinnen

komme på andre (od bedre) tanker

Besinnen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Besinnen

besindelse, betænkning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folge baute er die Klinik besonnen und nachhaltig aus einschließlich der Planungen des dann von seinem Nachfolger bezogenen Neubaus.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken werden vor allem sein besonnener Spielaufbau und seine Passgenauigkeit gerechnet.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein älterer Mann, dessen Handlung meist als besonnen und umsichtig dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Wer nur kleiner Dinge würdig sei und dies realistisch einschätze, sei nicht großmütig, sondern lediglich besonnen.

de.wikipedia.org

Dann aber habe sie sich darauf besonnen, wie verletzbar, erpressbar Pastior gewesen sei: ein Homosexueller in einem Staat, der Homosexualität mit mehreren Jahren Haft ahndete“.

de.wikipedia.org

Sie bewohnt langsam fließende Bäche, kleinere Flüsse und krautreiche Kanäle, die nicht zu sehr verschmutzt sind sowie ausreichend besonnt werden.

de.wikipedia.org

Zur Fortpflanzung sucht die Art ganztägig besonnte, von Röhricht bewachsene Gewässer, wobei sie kaum spezielle Vorlieben für bestimmte Größen zeigt.

de.wikipedia.org

Sein Wesen wurde als ruhig, besonnen und bescheiden beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Oberhäupter reagieren zunächst besonnen, Vergeltungsmaßnahmen bleiben aus.

de.wikipedia.org

Auch Scharnekau bewährte sich als besonnener Mann in trefflicher Weise.

de.wikipedia.org