Übersetzungen für „durchgeatmet“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

durchatmen VERB intr

tief durchatmen

trække vejret dybt ind

durchgeistigt

durchgeistigt

sjælfuld, æterisk

I . durchgehen VERB trans +sein

durchgehen (durchsehen)

gennemgå

durchgehen (Vorschlag)

gå igennem

II . durchgehen VERB intr +sein

durchgehen (weglaufen)

løbe væk

durchgehen (Pferd)

løbe løbsk

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

tillade én noget

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

bære over med noget hos én

durchgedreht ugs

durchgedreht

forvirret, flippet ud

durchgehend

durchgehend

gennemgående

durchgehend geöffnet

åben hele dagen

durchgreifen

durchgreifen

gribe igennem

durchgreifen fig

gribe (kraftigt) ind

durchgießen

durchgießen

hælde igennem

durchglühen

1. durchglühen:

durchglühen

gennemgløde

Wendungen:

durchglühen

opflamme

durchkauen fig

durchkauen

tygge igennem

durchleben

durchleben

gennemleve

durchlesen

durchlesen

gennemlæse

durchsagen

durchsagen

meddele (videre)