Übersetzungen für „durchs“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

sich durchs Leben schlagen

slå sig igennem livet

durchs Examen rasseln

dumpe

sich durchs Leben wursteln

hutle sig igennem (livet)

durchs Examen fallen

dumpe (til eksamen)

Übersetzungen für „durchs“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

falde igennem (odugs dumpe) til eksamen

durchs Examen fallen

gå i ilden for én

für jemanden durchs Feuer gehen

komme ind som nr. et SPORT

als Erster durchs Ziel kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So berichtete die Boulevardzeitung Bild über den Film und bezeichnete ihn als eine herrliche grotesk-erotische Reise durchs versexte Lalaland.

de.wikipedia.org

Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.

de.wikipedia.org

Und in jedem Jahr zogen die Sauwadelbrüder in Gruppen durchs Dorf, um bei den Vereinsmitgliedern die urige Delikatesse abzuholen.

de.wikipedia.org

Der ausgeschilderte Glemsmühlen-Radwanderweg führt 40 Kilometer lang durchs Tal.

de.wikipedia.org

Als er eines Nachts durchs Schlüsselloch schaut, sieht er sie beim Akt mit einem Mann.

de.wikipedia.org

Sie analysiert, was passiert, wenn wir etwa durchs Museum gehen: die stets neue Verfertigung des Sinns und der Ästhetik beim Betrachter.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie nicht alleine, sondern allerhand Gesinde und Gesindel ist bei der zweistündigen Tour durchs Städtle anzutreffen.

de.wikipedia.org

Da tollt beispielsweise ein blondes Paar durchs germanische Unterholz.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, die Schrift wandere von unten nach oben durchs Bild.

de.wikipedia.org

Andererseits waren die »Tonschöpfungen« des Gatten durchs ganze Haus vernehmlich, und ab und zu hörte man auch von der fernen Kneterin den Zuruf »Sehr hübsch«, als Aufmunterung.

de.wikipedia.org