Übersetzungen für „eingestanden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

eingestehen

eingestehen

tilstå, indrømme

einstehen VERB intr +sein

einstehen

indestå, sige god (für jemanden for én)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser soll eingestanden haben, dass die rumänische Regierung gegen den sowjetischen Befehl ohnmächtig sei.

de.wikipedia.org

Er hat eingestanden, seine Masterarbeit plagiiert zu haben, entschuldigte sich dafür und versprach, sein Amt niederzulegen, sobald „alle Wahlversprechen erfüllt sind“.

de.wikipedia.org

Der Gevatter erzählt weiter, dass die Schweine in die Stube eingedrungen seien und den Wirt verprügelt hätten, bis er seine Schuld eingestanden habe.

de.wikipedia.org

Oft wird sie erst mehrere Jahre, nachdem sie begonnen hat, erkannt/eingestanden und behandelt.

de.wikipedia.org

Sein Anwalt bestätigte, dass sein Mandant seine Schuld eingestanden habe, eine ausführliche Aussage jedoch verweigere, um sich nicht selbst zu belasten.

de.wikipedia.org

Einen Tag vor seinem Tod hatte er vor dem Berufungsgericht seine Schuld eingestanden und, unterstützt von seiner Tochter, wegen seiner schlechten Gesundheit um Haftverschonung angesucht.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft verherrliche Mütterlichkeit und noch immer werde die Möglichkeit eines mütterlichen Inzests selten eingestanden, während der väterliche Inzest nicht in Zweifel stehe.

de.wikipedia.org

Einige der Verhafteten und wieder Freigelassenen waren anschließend im chinesischen Staatsfernsehen zu sehen, wo sie ihre „Schuld“ eingestanden.

de.wikipedia.org

Dies wird freilich selten genug eingestanden, sondern der Mensch findet immer wieder beschönigende Erklärungen („Derivationen“), mit denen er seine Handlungen erläutert.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die Operation keine isolierten Vergeltungsschläge beinhaltete, sondern eine Luftoffensive ohne zeitliche Begrenzung war, wurde nicht eingestanden.

de.wikipedia.org