Übersetzungen für „einnetzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . einsetzen VERB trans

einsetzen (a. Geld, Verkehrsmittel usw)

sætte ind, indsætte

einsetzen (Leben)

sætte på, spil, vove

einsetzen (Anzeige)

indrykke

einsetzen (Pflanzen)

udplante

einsetzen (Ausschuss)

nedsætte

einsetzen (ernennen)

udnævne

II . einsetzen VERB intr

einsetzen

begynde

sich einsetzen

gå ind (für akk for)

einnehmen

einnehmen

indtage

einnehmen (Geld)

få ind

einnehmen fig

vinde

einnehmen für (gegen)

stemme (u)gunstigt for

einsitzen VERB intr

einsitzen

sidde i fængsel

einritzen

einritzen

indridse

hinsetzen

hinsetzen

sætte hen (od ned)

sich hinsetzen

sætte sig (hen)

einnehmend fig

einnehmend

indtagende

einnebeln <-le> MIL

einnebeln

dække med (kunstig) tåge, (ind)hylle i tåge

einnebeln fig

udlægge røgslør

benetzen

benetzen

væde, fugte

einnähen

einnähen

sy ind, sy i

einnisten

sich einnisten

bygge rede

sich einnisten fig

bosætte sig, sætte sig fast

fig er hat sich eingenistet

han er ikke til at jage ud igen

einnicken VERB intr +sein

einnicken

falde i søvn

I . ansetzen VERB trans

ansetzen

sætte

ansetzen

sætte til (od på)

ansetzen (Tag)

fastsætte, bestemme

ansetzen (Kosten)

ansætte, vurdere

Fett ansetzen

lægge sig ud, blive fed

Blätter ansetzen

løves, få blade

II . ansetzen VERB intr

ansetzen

tage tilløb nt

ansetzen

sætte af

ansetzen (beginnen)

begynde, tage fat

ersetzen

ersetzen

erstatte (jemandem etwas akk én noget)

jemanden durch einen anderen

/én med en anden), træde i stedet for

jemanden durch einen anderen (Geld)

godtgøre, refundere

beisetzen

beisetzen

bisætte

entsetzen MIL

entsetzen

undsætte

sich entsetzen über akk

forfærdes over (od for)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Einnetzen gibt auch Schutz gegen Hagel und teilweise gegen Wildfraßsschäden.

de.wikipedia.org

Das rechtzeitige vollständige engmaschige Einnetzen ist eine weitere Maßnahme, sofern das bei der Kultur möglich ist.

de.wikipedia.org

In jenem Spiel konnte er in Minute 48 zum zwischenzeitlichen 2:2 einnetzen.

de.wikipedia.org

Nachnässen und Einnetzen von Wasser soll vermieden werden.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison konnte er seine Torquote steigern und in 29 Spielen zehn Mal einnetzen.

de.wikipedia.org

In dieser Saison kam er auf 39 Einsätze, in denen er erneut sechsmal einnetzte.

de.wikipedia.org

Als sicherste (und teuerste) Methode gilt das Einnetzen ganzer Weinberge.

de.wikipedia.org

In seiner zweiten Saison konnte er seine Leistungen nochmals steigern und in 28 Spielen 14 Mal einnetzen.

de.wikipedia.org