Übersetzungen für „gelangt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gelangen VERB intr +sein

gelangen

nå, komme (an, in akk til, Indik i)

gelangen zu dat

komme til

gelangen zu dat

opnå

gelingen VERB intr +sein

gelingen

lykkes

es gelingt mir

det lykkes mig

I . langen VERB intr

langen

række, nå, forslå

langen nach

række efter

jetzt langt's mir aber!

nu har jeg fået nok!

II . langen VERB trans

langen

række, lange

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelt sich aber nicht um ein universelles Phänomen; in vielen indigenen Kulturen fehlen sie gänzlich oder sind jedenfalls nicht zu einer mythologischen Gestaltung gelangt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise lagert er mindestens zwei Jahre lang im Eichenfass, bevor er in den Handel gelangt.

de.wikipedia.org

Die Menge an Licht, die durch die Brechung zum Mond gelangt, beeinflusst die Helligkeit während der totalen Verfinsterung.

de.wikipedia.org

Anschließend gelangt man ins Optionsmenü, welches 3 Speicherslots beinhaltet.

de.wikipedia.org

Da der Boden vor dem Gebrauch mit einem Scheuersaugautomaten vorgekehrt sein muss, sind manche Maschinen mit einem Kehrbesen ausgestattet, der verhindert, dass beim Reinigen Schmutz unter die Bürste gelangt.

de.wikipedia.org

Die dann im Abgas noch vorhandene Restwärme wird zur Luftvorwärmung genutzt, bevor das Gas in die Rauchgasentschwefelung gelangt.

de.wikipedia.org

In den Handel gelangt der Kaisergranat meist gefroren oder frisch auf Eis, zumeist nur das Abdomen.

de.wikipedia.org

Durch Deposition aus der Luft gelangt der molekulare Stickstoff wieder zurück in den Boden.

de.wikipedia.org

Durch den Textilhandel zu Wohlstand gelangt, widmete er sich besonders nach 1725 der Erforschung und Zusammenfassung der Geschichte seines Interessensgebietes.

de.wikipedia.org

In einer zentral angeordneten Unterdruckstation befindet sich ein Unterdruckbehälter, in den das Schmutzwasser von den angeschlossenen Gebäuden über Unterdruckleitungen gelangt.

de.wikipedia.org