Übersetzungen für „geplant“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

planen

planen

planlægge, forberede, tilrettelægge, påtænke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie geplant wurden mehrere Sitzbänke aufgestellt und Abfallkörbe in ihrer Nähe installiert.

de.wikipedia.org

Bislang ist nicht geplant, das Konzept konkret umzusetzen; es wurde allerdings eine Gemeinschaft gegründet, die das Ziel hat, die Industrie für die Einsparung von Elektronikschrott zu motivieren.

de.wikipedia.org

Geplant und im Aufbau sind sowohl eine Ansichtskartensammlung als auch ein Film- und Tonarchiv.

de.wikipedia.org

Es war geplant, das U-Boot nach jeweils 80 km auftauchen zu lassen, um magnetische, meteorologische und ozeanografische Beobachtungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Zyklus, dessen Entstehungszeit von der völligen Ertaubung des Komponisten überschattet wurde, war zunächst als Vierteiler geplant; erst nach einer dreijährigen Schaffenspause entstanden die letzten beiden Teile.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Kosten, die Risikobewältigung (z. B. Versicherungsprämie) gleichermaßen beinhalten wie die selbstzutragenden Schäden und die Eigenkapitalkosten, werden Management-Strategien geplant und implementiert.

de.wikipedia.org

Am 21. August 2013 waren zwei Akustikauftritte im Barnes & Noble in Dallas und Frisco geplant.

de.wikipedia.org

Das Gebäude befindet sich gegenüber dem Landesgericht und wurde vom selben Architekten geplant.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, Vertigo zur Saison 2006 zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Das deutlich gröbere Material lässt hier erkennen, dass diese Struktur als innerer Kern geplant war.

de.wikipedia.org