Übersetzungen für „geschildert“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schildern <-re>

schildern

skildre, beskrive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Trivialliteratur müssen zudem die zahlreichen Romane der Abstinenzbewegung gezählt werden, in denen in oft drastischer Weise die Folgen des Alkoholkonsums geschildert werden.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht eines kleinen Jungen wird die Begegnung zweier ganz unterschiedlicher Menschen geschildert, die lediglich eine Gemeinsamkeit haben: Beide lispeln.

de.wikipedia.org

Eine akute Erkrankung, ein Blutsturz, den er nur knapp überlebte, wird in autobiographischen Aufzeichnungen als einschneidende Erfahrung geschildert.

de.wikipedia.org

Weißschnitzerdörfer wird als Tollpatsch geschildert, der immer zu spät kommt.

de.wikipedia.org

Es wurden 88 Kleinregionen gegründet, von denen aber auch 2014 nur 36 als tatsächlich eingerichtet (konstituiert) geschildert waren.

de.wikipedia.org

Geschildert wird aber auch die schwierige Arbeit der Psychologen, Sozialhelfer und Polizisten, deren Ziel es ist, die Ausreißer wieder in ein geordnetes Leben zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Satz werden zunächst die Demonstration des Volkes und schließlich die Schüsse der aufmarschierten Soldaten auf die demonstrierende Volksmenge („Streicherfuge“, „Blech, Schlagwerk“) geschildert.

de.wikipedia.org

Auf mehreren Friesen werden verschiedene mythologische Begebenheiten geschildert, Tierfriese werden außerhalb des Hauptblickfeldes gezeigt.

de.wikipedia.org

Einzelne Zeilen sind in den beiden Versen annähernd bis gänzlich ident, jedoch teilweise aus einer anderen Perspektive geschildert.

de.wikipedia.org

Im Songtext wird der Standpunkt eines Erzählers geschildert, der zugibt, den korrupten örtlichen Sheriff getötet zu haben, und behauptet, fälschlicherweise angeklagt zu sein, den Hilfssheriff getötet zu haben.

de.wikipedia.org