Übersetzungen für „gestürzter“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . stürzen <-t> VERB trans

stürzen

styrte

stürzen (wenden)

vende

stürzen (ausgießen)

hælde ud

stürzen (Kasse)

opgøre

stürzen POL

vælte

II . stürzen <-t> VERB intr +sein

stürzen (a. eilen)

styrte

stürzen (fallen)

falde

stürzen (Gelände)

skråne

stürzen POL

blive væltet

zu Boden stürzen

falde til jorden

sich stürzen auf akk fig

kaste sig over

fig sich in Schulden stürzen

stifte gæld

sich ins Unglück stürzen

styrte sig i ulykke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den labyrinthartigen Räumen einer Zitadelle versucht ein gestürzter Diktator, seinen Verfolgern zu entkommen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber mit blauem Bord ein schräglinks gestürzter blauer Plattfisch.

de.wikipedia.org

Links befindet sich ein silberner, gestürzter Pfeil und rechts ein ebensolcher mit nach oben zeigender Spitze.

de.wikipedia.org

Der verbleibende Abstand zum Boden birgt die Gefahr, dass sich ein gestürzter Zweiradfahrer an der Leitplanke oder dem Stützpfosten schwer oder gar tödlich verletzt.

de.wikipedia.org

Ein bei einem Kampf mit einem Allosaurus vom Plateau gestürzter Brontosaurier hat überlebt, da er in sturzdämpfenden Treibsand gefallen ist.

de.wikipedia.org