Übersetzungen für „gyllen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gellen VERB intr

gellen

skingre, gjalde

grillen

grillen

grille, grillere

grollen

grollen

bære nag (jemandem til én)

grollen (donnern)

buldre, drøne

lallen

lallen

lalle, stamme

ballen

ballen

trykke sammen

die Faust ballen

knytte næven

Ballen SUBST m

Ballen (Warenballen)

balle, pakke

Ballen ANAT

balde

bellen VERB intr

bellen

gø

fallen VERB intr +sein

fallen

falde (in akk i)

fallen (stürzen)

styrte

fallen (langsam)

dale, gå ned

fallen (Preise)

falde

zu Boden fallen

falde til jorden

jemandem um den Hals fallen

falde én om halsen

jemandem in die Hände fallen

falde i hænderne på én

jemandem ins Wort fallen fig

afbryde én

schwer ins Gewicht fallen fig

veje tungt

es fällt mir schwer (leicht)

jeg har svært (let) ved

fallen lassen

tabe, lade falde a. fig

fallen lassen (aufgeben)

droppe

fällen (a. Baum, Urteil, Senkrechte)

fällen

fælde

füllen

füllen

fylde

füllen (voll gießen)

hælde i (od fuld)

sich füllen

fyldes, blive fuld

Füllen SUBST nt (Fohlen)

Füllen

føl nt

hallen VERB intr

hallen

lyde, runge

hüllen

hüllen

(ind)hylle, indsvøbe

hüllen

indpakke

pellen VERB trans

pellen

pille

sich pellen

skalle

Pollen SUBST m

Pollen

pollen

pullen VERB intr ugs

pullen

ro

rollen VERB intrtrans +sein

rollen

rulle, trille

rollen (Wäsche)

rulle

etwas ins Rollen bringen

få noget til at rulle, sætte noget i gang

sollen

sollen

skulle, måtte, burde

er soll reich sein

man siger at han er rig, han skal være rig

was soll das (heißen)?

hvad skal det sige?

das hätte er tun sollen

det skulde han have gjort

man sollte (eigentlich) …

man burde …

tollen VERB intr

tollen

støje, larme, tumle

I . wellen VERB intr

wellen

bølge

II . wellen VERB trans (Haar)

wellen

ondulere

gewellt

bølget, bølgeformet

gewellt (Haar)

let krøllet

gewellt

onduleret