Übersetzungen für „heillos“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

heillos <-est> fig

heillos

forfærdelig, usalig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies resultierte dann in einem allgemeinen Trinkgelage sowie Streitereien, bei dem die Volksfestbuden während der heillosen Verwirrung niedergerissen oder umgestürzt wurden.

de.wikipedia.org

In der Folge versuchen die beiden Industriellen Castagnier mit aller Macht auf ihre jeweilige Seite zu ziehen, was teilweise in heillosem Chaos endet.

de.wikipedia.org

Es soll aber auch nicht verschwiegen werden, dass in jenen Jahren ein heilloses Durcheinander bei der Vergabe dieser Weltmeistertitel herrschte.

de.wikipedia.org

Diese waren untereinander heillos zerstritten, was den Republikanern natürlich in die Hände spielte.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal war ein japanischer Großverband nicht nur geschlagen worden, sondern befand sich auf heilloser Flucht.

de.wikipedia.org

Auch wenn er kein zweites Mal in Untersuchungshaft genommen wird, sie wirft ihn nun aus der Wohnung und betrinkt sich heillos.

de.wikipedia.org

Dieser hohe Verwaltungsaufwand führte in der Praxis zu einem heillosen Durcheinander.

de.wikipedia.org

Mit Elektroschocks behandelt, wird ihm unterstützend eine Psychotherapie verordnet, die in heilloser Flucht vor der riesengroßen und rüden Therapeutin endet.

de.wikipedia.org

In seinen Bemühungen, alles besonders richtig zu machen, stiftet er heilloses Chaos und grenzenlose Verwirrung.

de.wikipedia.org

In dem Bestreben, ihr Eigentum zu retten, stürzt sie die versammelte Gesellschaft in ein heilloses Durcheinander.

de.wikipedia.org