Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „herausziehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . herausziehen VERB trans

herausziehen

II . herausziehen VERB intr +sein

herausziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es handelte sich zunächst um eine Sabotageaktion zur Unterbrechung des maschinellen Arbeitsablaufs, indem die Arbeiter an vielen Stellen die Stöpsel der Dampfkessel herauszogen.
de.wikipedia.org
Je nachdem, wie gut die Fasern in der Form "kleben", ist es erforderlich, den Greifer ebenfalls zu bewegen und für das Herausziehen zu nutzen.
de.wikipedia.org
Entriegelt wird durch Verschieben des Bolzens, indem der querliegende Bolzen wieder aus der Nut herausgezogen wird.
de.wikipedia.org
In den Anfangsjahren wurden dort zunächst Geräte zum Herausziehen von Bohrgestängen und Kanaldielen sowie Rammgerüste gebaut.
de.wikipedia.org
1742 wurden zwei Grenadier-Kompanien herausgezogen und auf Feldetat gesetzt.
de.wikipedia.org
Dort befindet sich auch eine eingelassene Griffmulde, um ein Herausziehen des recht schwergängigen Steckers aus der Steckdose zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
Von innen kann die Bedienung der Zentralverriegelung durch das Hereindrücken bzw. Herausziehen des Türverriegelers, Öffnen der Fahrertür oder durch Betätigung eines separaten Schalters erfolgen.
de.wikipedia.org
Indem er das Fruchtblatt herauszieht, kann er die dann freien Samen aufpicken.
de.wikipedia.org
Er fällt in den Bach und wird nur dadurch gerettet, dass ihn ein Gänsepaar herauszieht.
de.wikipedia.org
Als sie diese wieder herauszieht, hält sie ein kristallenes Herz.
de.wikipedia.org

"herausziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski