Übersetzungen für „hinderlich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

hinderlich

hinderlich

til hinder, i vejen, generende

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre geringe Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h war auf den Bergstrecken nicht hinderlich.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ging nur stockend voran, da sich Zerklüftungen im Fels, Materialmangel, unzureichende Geräte und die miserablen Arbeitsbedingungen für die Zwangsarbeiter als hinderlich erwiesen.

de.wikipedia.org

Als hinderlich für die Rüstung stellte sich jedoch die träge Verwaltung heraus, die oft nur unter großen Verzögerungen den königlichen Anordnungen folgte.

de.wikipedia.org

Segmentierung ist laut den Autoren eher hinderlich an einem umfassenden Ergebnis.

de.wikipedia.org

Die Zersplitterung in über 10.000 Parzellen war dabei sehr hinderlich.

de.wikipedia.org

Man kann sagen, dass diese Entwicklung dem Wirken der zwei nachfolgenden Klavierkonzerte hinderlich gewesen ist.

de.wikipedia.org

Die Kleidung sollte bei der Arbeit und Bewegung nicht hinderlich sein.

de.wikipedia.org

Weil die Spanner beim Schießen hinderlich waren und die Geräte im Lauf der Zeit größer wurden, entwickelte man aufsetzbare Armbrustspanner.

de.wikipedia.org

Für die Mitgliedschaft in beiden Gruppen sind religiöse, politische, ethnische, geschlechtliche oder andere Zugehörigkeiten oder Ansichten weder Voraussetzung noch hinderlich.

de.wikipedia.org

Diese Erklärung bezeichnete die Aktionen der Demokraten und Republikanern, zugunsten einer kleinen reichen Wählerschaft zusammenzuarbeiten, als hinderlich für den sozialen Fortschritt.

de.wikipedia.org