Übersetzungen für „hobelte“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

hobeln <-le>

hobeln

høvle

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür wird das Gemüse fein gehobelt, geschnitten oder geraspelt.

de.wikipedia.org

In der Metallbearbeitung werden durch Hobeln ebene oder gekrümmte Flächen erzeugt.

de.wikipedia.org

Deshalb gegebenenfalls vor dem Schleifen noch mal sägen oder hobeln.

de.wikipedia.org

Auf weicheren Flächen, etwa Kunststofffensterrahmen, kann mit Klingen gehobelt werden, wenn Winkel und Anpressdruck verringert werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird das im Steinbruch grob zugeschnittene Material im Schieferwerk gesägt, gehobelt und in Handarbeit mehrmals gespalten.

de.wikipedia.org

Sie wird sorgfältig gehobelt, geschliffen und geglättet, bis die vollkommen plane Fläche mit einer Grundierung, meist einer dünnen weißen Kreideschicht, überzogen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Platte wird nach dem Abkühlen sauber beschnitten und dann gehobelt.

de.wikipedia.org

Diese Brettlamellen werden danach zu Kanthölzern verschiedener Dimensionen verleimt und abschließend nochmals gehobelt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die traditionellen Käsesorten in diesen Ländern hart genug, um in Scheiben gehobelt zu werden.

de.wikipedia.org

Das rohe Holz wurde nach dem Sägeprozess gehobelt und an den Kanten abgerundet.

de.wikipedia.org