Übersetzungen für „often“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

offen

1. offen:

offen

åben

offen (unbesetzt)

ubesat, ledig

offen (deutlich)

åbenlys

offene See

rum sø

offener Wein

vin i glas

offen lassen

lade stå åben

Wendungen:

offen stehen

stå åben

orten <-e->

orten

pejle, stedbestemme

outen [ˈaʊtən]

sich outen

komme ud af skabet

duften <-e-> VERB intr

duften

dufte, lugte (nach dat af noget)

haften <-e-> VERB intr

haften

sidde (od hænge) fast, blive siddende (od hængende) (an dat ved)

haften (bürgen)

indestå, være ansvarlig (für akk for)

heften <-e->

heften (a. Buch)

hæfte

heften (nähen)

ri

heften (Blick)

hæfte, fæste (auf akk på)

Liften, Lifting SUBST nt

Liften

ansigtsløftning

lüften <-e->

lüften

lufte

lüften

ventilere

lüften

lufte ud

lüften (heben)

løfte, lette (på)

den Schleier lüften

løfte sløret

Ofen <-s, Öfen> SUBST m

Ofen

ovn

Ofen

fyr nt

elektrischer Ofen

elektrisk varmeovn

oft <öfter, öftest>

oft

ofte, tit, mange gange

zu oft

for tit

Goten SUBST m /pl

Goten

goterne pl

raten

raten

råde

raten (erraten)

gætte

jemandem zu etwas raten

råde én til noget

asten <-e-> pop

asten

slæbe, bakse med

beten <-e->

beten

bede

vor Tisch beten

bede til bords

Beten <-s, ohne Pl> SUBST nt

Beten

bøn

Daten SUBST nt /pl

Daten

data pl

hüten <-e->

hüten

beskytte, passe på, bevare

hüten (bewachen)

(be)vogte

hüten (Vieh)

vogte

das Bett hüten

holde sengen

sich hüten

tage sig i agt, vogte sig (vor dat for)

hüten Sie sich!

tag Dem (lidt) i agt!, vogt Dem!

jäten <-e->

jäten

luge

loten <-e-> NAUT

loten

lodde

löten <-e->

löten

lodde