Übersetzungen für „to sound the one's horn“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

heben

1. heben:

heben

løfte (i vejret), hæve

heben (erhöhen)

opløfte

heben fig

højne, forøge

einen heben

drikke et glas

Wendungen:

sich heben

hæve (od løfte) sig

Beispielsätze für heben

einen heben

drikke et glas

sich heben

hæve (od løfte) sig

jemanden aus dem Sattel heben

løfte én af sadlen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit hob es sich deutlich von der seinerzeit vornehmlich aus Sichtfachwerk bestehenden Nachbarbebauung ab.

de.wikipedia.org

Der Kran kann bei 25 m Auslage 800 t heben.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Traverse können beide Krane zusammen das schwerste Teil eines jeden Maschinensatzes, den 110 t schweren Generatorläufer, heben.

de.wikipedia.org

An der weißen Wellenlinie heben sich mittig zwei dunkelbraune Flecke ab.

de.wikipedia.org

Um 18:36 Uhr hob das Flugzeug bei Dunkelheit von der Bahn 23 ab.

de.wikipedia.org

Diese hob die Lebensstandards der dortigen Bevölkerung deutlich.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Gewichts und ungünstigen Griffs ist es selbst Kraftsportlern, für die das Gewicht keine Herausforderung darstellt, oft unmöglich, die Hantel einhändig zu heben.

de.wikipedia.org

Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.

de.wikipedia.org

Im Rennen allerdings hob sein 956 auf dem „großen Sprunghügel“ im Pflanzgarten ab und überschlug sich.

de.wikipedia.org