Übersetzungen für „heben“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

heben

heben

emel

heben (erhöhen)

növel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Submarginalregion der Vorderflügeloberseite heben sich meist zwei schwarze Augenflecke ab.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche heben sich einige kleine rotbraune Punkte ab.

de.wikipedia.org

Die Färbung an der Kehle hebt sich weniger ab, als dies beim Männchen der Fall ist.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.

de.wikipedia.org

Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.

de.wikipedia.org

Im Rennen allerdings hob sein 956 auf dem „großen Sprunghügel“ im Pflanzgarten ab und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Ausstellungen war es u. a., Kriegsinvaliden wirtschaftlich zu unterstützen und die Moral an der Heimatfront zu heben.

de.wikipedia.org

Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer starken UV-Reflexion heben sich die Blüten auch bei Schnee für die Besucher deutlich vom Hintergrund ab.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Exemplaren heben sich große dunkelbraune bis rotbraune Flecke auf dem Rücken ab, die zuweilen in dunklen Dreizacken auslaufen.

de.wikipedia.org