Übersetzungen für „samplen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

samten

samten

af fløjl, fløjls-

Samen SUBST m

Samen

sæd

Samen BOT

frø nt

Sammler SUBST m

Sammler

samler

Sammler (Kanalisation)

hovedledning

sammeln <-le>

sammeln

samle (etwas akk på noget)

sammeln (Geld)

indsamle

Münzen sammeln

samle på mønter

sich sammeln

samle sig, samles

sich sammeln fig

samle sine tanker, koncentrere sig

sagen

sagen

sige

sagen (bedeuten)

betyde

man sagt

man siger, der siges

das hat nichts zu sagen

det har ikke noget at sige

sag mal!

hør engang!

was du nicht sagst!

det siger du ikke!

offen gesagt

ærlig talt

gesagt, getan

som sagt, så gjort

I . sacken VERB trans

sacken

fylde i sæk, stoppe

II . sacken VERB intr

sacken

synke

salben

salben

salve

salzen <-t>

salzen → gesalzen

salzen

salte

Siehe auch: gesalzen

gesalzen

gesalzen

saltet

gesalzen (Preis) fig

pebret

saufen

saufen

drikke

saugen

saugen

suge

saugen

patte

saunen VERB intr ugs

saunen

være (od gå) i sauna

sausen <-t> VERB intr +sein

sausen

suse

sausen (eilen) ugs

fare af sted

etwas sausen lassen

opgive (od droppe) noget

Komplex <-es, -e> SUBST m

Komplex

kompleks nt

aalen ugs

sich aalen

strække sig, slange sig

malen

malen

male

malen fig

beskrive

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür experimentierte er auf dem Album mit den verschiedensten Musikstilen und verzichtete weitgehend auf sein Markenzeichen, das Samplen alter Schallplatten.

de.wikipedia.org

Das Synclavier verfügte zu diesem Zeitpunkt noch nicht über die Möglichkeit, natürliche Klänge zu samplen, die einzelnen Stimmen wurden synthetisch erzeugt.

de.wikipedia.org

Das Samplen von Tierstimmen ist ebenso kennzeichnend für seinen Stil.

de.wikipedia.org

Es ist beispielsweise möglich, den gesamten Tonumfang eines Musikinstruments zu samplen und es dann (z. B. per MIDI-Keyboard) zu spielen, ohne es tatsächlich zu besitzen.

de.wikipedia.org

Oftmals wurden pro Song mehrere Platten gesamplet, um dadurch einen eigenen Sound zu kreieren.

de.wikipedia.org

Ein anderer Anwendungsfall ist das stochastische Samplen von Ableitungsbäumen unter den gegebenen Regelwahrscheinlichkeiten einer mehrdeutigen Grammatik.

de.wikipedia.org

Statt dessen wird die Wut und Verzweiflung anderer einfach gesamplet.

de.wikipedia.org

Die Platten wurden gesamplet und bilden die Grundlage für neue überwiegend deutschsprachige Stücke.

de.wikipedia.org