Übersetzungen für „Schlag“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Schlag <-(e)s, Schläge> SUBST m

Schlag

slag nt a. fig

Schlag (Hieb a)

hug nt

Schlag MED

slagtilfælde nt

Schlag (Blitz)

lyn nt

Schlag (Blitz)

lynnedslag nt

Schlag EL

stød nt

Schlag (Wagentür)

dør

Schlag (Kahlschlag)

lysning, ryddet plads

Schlag (Forstwesen)

hugst

Schlag (Acker)

skifte nt

Schlag (Acker)

ager

Schlag (Art)

slags, art

Schläge

klø, prygl

mit einem Schlag

på én gang

Schlag drei (Uhr)

på slaget tre

Schlag auf Schlag

slag i slag

schlagen VERB transintr

schlagen

slå

schlagen (verprügeln)

banke, klø

schlagen (fällen)

fælde

schlagen (quirlen)

piske

schlagen fig

ramme

in die Flucht schlagen

slå på flugt

sich durchs Leben schlagen

slå sig igennem livet

sich schlagen

slås

sich schlagen

duellere

Beispielsätze für Schlag

Schlag auf Schlag

slag i slag

elektrischer Schlag

elektrisk stød nt

mit einem Schlag

på én gang

Schlag drei (Uhr)

på slaget tre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Art fliegt mit steifen Schlägen und Gleitphasen und beansprucht ein Territorium, aus dem sie fremde Schmetterlinge vertreibt.

de.wikipedia.org

Der vorher florierende Hof erholt sich von diesem Schlag aber nicht wieder.

de.wikipedia.org

Mit einem Schlag wurde das Haus damit zu einem Museum von Weltgeltung.

de.wikipedia.org

Stromstöße werden in leichten Dosen zur Orientierung, starke Schläge zum Betäuben der Beute oder zur Verteidigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Erstens, die Großbäuerin ist gestorben, nachdem sie, erschrocken vor der eigenen Untat, der Schlag getroffen hatte.

de.wikipedia.org

Er schritt voran wie ein junger Gott (...) Nun ja, er war, wie seine Kameraden, entschlossen, den Boches einen schweren Schlag zu versetzen.

de.wikipedia.org

Zur vollen Stunde schlägt die gleiche Melodie wie um Viertel vor, jedoch kommt noch ein Schlag von der Friedensglocke dazu.

de.wikipedia.org

Die Intervalle zwischen den Schlägen wurden allmählich länger [...].

de.wikipedia.org

Beim Anblick seiner Frau trifft ihn der Schlag.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es einfacher, per Ausschlussverfahren die mögliche Trumpffarbe und den Schlag zu ermitteln.

de.wikipedia.org