Übersetzungen für „trübe“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

trüb(e)

trüb(e)

uklar, grumset, plumret

trüb(e) (dunkel)

mørk

trüb(e) (matt)

mat

trüb(e) fig

trykket, nedslået, trist

im Trüben fischen

fiske i rørt vande

trübes Wetter

gråvejr nt

trüben

trüben

gøre uklar, plumre

trüben (verdunkeln)

formørke

sich trüben

blive uklar (od grumset)

sich trüben fig

forstyrre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Stücke sind orangefarben und leicht trübe.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil bei dieser Art der Entsäuerung ist, dass das Endwasser nicht trübe ist und eine Filterung nicht erforderlich wird.

de.wikipedia.org

Nach starkem Regen sind jedoch beide Seen trübe und grünlich.

de.wikipedia.org

Das klare oder weißlich-trübe Getränk enthält ca. 15–20 Volumenprozent Alkohol.

de.wikipedia.org

Betrachtet man befallene Fische in Längsrichtung von schräg vorne gegen das Licht, erscheint die Haut trübe und wie mit Puderzucker bestreut.

de.wikipedia.org

Dort kann die Sedimentführung eine ökologische Barriere sein, denn Arten, die klares Wasser bevorzugen, wandern kaum in trübe Flüsse ein.

de.wikipedia.org

Die Sichttiefe wird zeitweise durch mineralische Trübe, biogene Entkalkung und das Phytoplankton beeinflusst.

de.wikipedia.org

Hochwertige Deckel sind entweder lackiert oder aus echtem Glas, damit sie durch die Hartgeldberührung nicht nach kurzer Zeit trübe und somit unansehnlich werden.

de.wikipedia.org

Um die bei der Gewinnung erzeugte Trübe abfördern zu können, müssen Mulden- oder Trapezrinnen so verlegt werden, dass die Trübe mittels Schwerkraft abgefördert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Muddeablagerungen sorgen auch für das trübe Seewasser, da sie von Wellen leicht aufgewirbelt werden.

de.wikipedia.org