Übersetzungen für „tuum“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Turm <-(e)s, Türme> SUBST m (a. Schachfigur)

Turm

tårn nt

tun

tun

gøre

tun

lave

tun (stecken)

putte, komme

tun (sich verstellen)

lade, gøre (als ob som om)

(viel) zu tun haben

have travlt

ich habe nichts damit zu tun

jeg har ikke noget at gøre med det

es ist mir darum zu tun

jeg vil sætte pris på (det), det er af vigtighed for mig

das tut gut

det gør godt

das tut nichts (zur Sache)

det gør ikke noget

es ist um ihn getan

det er ude med ham

es ist um ihn getan ugs

han er færdig

ugs sich schwer tun mit

have mas med

es tut sich was!

der sker noget!

rum ugs

rum → herum

Siehe auch: herum

herum

herum

omkring, om

um… herum

omkring

um… herum (etwa)

omtrent, cirka

um diese Zeit herum

omtrent på denne tid

Rum <-s, -s> SUBST m

Rum

rom

bum!

bum!

bum!, knald!, bang!

Zaum <-(e)s, Zäume> SUBST m

Zaum

tømme, tøjle a. fig

im Zaum halten

holde i tømme

Baum <-(e)s, Bäume> SUBST m

Baum

træ nt

Baum (Schlagbaum)

bom

drum

1. drum → darum

Wendungen:

Drum und Dran

hvad der hører med

Siehe auch: darum

I . darum ADV (örtlich)

darum

derom, om det

II . darum KONJ (kausal)

darum

derfor

es handelt sich darum

det handler (od drejer sig) derom (od om det)

I . kaum ADV

kaum

næppe, knap

II . kaum KONJ

kaum

næppe

kaum … als

næppe … før

Saum <-(e)s, Säume> SUBST m

Saum

søm

Saum (Rand)

kant, rand

Raum <-(e)s, Räume> SUBST m

Raum

rum nt

Raum (Zimmer)

lokale nt

Raum (Zimmer)

værelse nt

Raum (Platz)

plads

Raum (Gebiet)

område nt

Raum NAUT

lastrum nt

keinen Raum geben für

ikke give plads for

Mumm <-s, ohne Pl> SUBST m ugs

Mumm

courage, fut nt

er hat Mumm

der er fut i ham

summ, summ! (Biene)

summ

sursur!

dumm <dümmer, dümmst>

dumm

dum

dumm (verrückt, übermütig)

fjollet

eine dumme Geschichte

en ærgerlig historie (od sag)

dummes Zeug!

sludder og vrøvl!

sich dumm anstellen

spille dum

taub

taub

døv

taub (leer)

tom

taub BOT

gold