Übersetzungen für „ums“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ums Leben bringen

ombringe

ums Leben kommen

miste livet

ums Wort bitten

bede om ordet

der Kampf ums Dasein

kampen for tilværelsen

Kampf ums Dasein

kamp for tilværelsen

eins ums (od um das) andere

det ene efter det andet

Übersetzungen für „ums“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

bede om ordet

ums Wort bitten

sætte livet til

ums Leben kommen

blød om hjertet

weich ums Herz

tage én af dage

jemanden ums Leben bringen

let om hjertet

leicht ums Herz

det er knald eller fald

jetzt geht es ums Ganze Koitus

sætte livet til

ums Leben kommen, sein Leben einbüßen

det er ikke så meget pengene det drejer sig om som …

es dreht sich weniger ums Geld, als vielmehr um …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierfür spricht auch, dass wenig später der Chefkoch des Bischofs unter mysteriösen Umständen ums Leben kam.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Kindheit ist sie traumatisiert, als ihre vier Brüder bei einem Badeunfall ums Leben kamen und ihr Vater wünschte, sie wäre an deren Stelle gestorben.

de.wikipedia.org

Doch nur wenig später kommt der Gatte in spe bei einem Unglück ums Leben.

de.wikipedia.org

Drei Milizionäre kamen dabei ums Leben, drei weitere wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Der Außenminister und der stellvertretende Außenhandelsminister sowie 15 weitere Südkoreaner kamen ums Leben.

de.wikipedia.org

Zwei Bisons, ein Sikahirsch, ein Kronenkranich und ein Pfau kamen durch Schussverletzungen ums Leben.

de.wikipedia.org

Zu weiteren Ausstellungsstücken zählen ein Steinbeil aus der Jungsteinzeit sowie Fundgegenstände und Überreste des Unbekannten, der um 1600 am Theodulgletscher ums Leben kam.

de.wikipedia.org

Er wirkte 20 Jahre als Branddirektor, bis er 1892 bei einem Brand ums Leben kam.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren kämpften fast alle Autobauer ums Überleben.

de.wikipedia.org

Bei dem Aufprall und anschließendem Feuer kamen 10 der 32 Insassen ums Leben.

de.wikipedia.org