Übersetzungen für „uvelkommen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . verkommen VERB intr +sein

verkommen

forkomme

verkommen

gå tabt

verkommen lassen

vanrøgte, misrøgte, forsømme

II . verkommen ADJ

verkommen

forkommen

verkommen

forsømt, vanrøgtet

unvollkommen

unvollkommen

ufuldkommen

I . vollkommen ADJ

vollkommen

fuldkommen

II . vollkommen ADV

vollkommen

fuldkommen, fuldstændig

willkommen ADJ

willkommen

velkommen

willkommen (lieb a)

kærkommen

jemanden willkommen heißen

byde én velkommen

etwas willkommen heißen

hilse noget med glæde

Willkommen SUBST nt m

Willkommen

velkomst

Willkommen

velkommen nt

umkommen VERB intr +sein

umkommen

omkomme

umkommen (verloren gehen)

gå til spilde

I . bekommen VERB trans

bekommen

få

Durst bekommen

blive tørstig

zu Gesicht bekommen

få øje på

etwas akk fertig bekommen

få noget færdig

etwas akk satt bekommen

blive træt af noget

geschenkt bekommen

få forærende (od foræret)

du bekommst was! ugs

du kan lige vente dig!

II . bekommen VERB intr +sein

bekommen

bekomme

es bekommt mir gut (schlecht)

det bekommer mig godt (dårligt)

wohl bekomm's!

velbekomme!

beikommen VERB intr +sein

beikommen

hamle op med (jemandem én)

herkommen VERB intr +sein

herkommen

komme her [-hen]

herkommen (herstammen)

stamme fra, komme af

wo kommst du her?

hvor kommer du fra?

wegkommen VERB intr +sein

wegkommen (a. verloren gehen)

komme bort, blive borte

wegkommen (entwischen)

slippe fra noget

mach, dass du wegkommst!

forsvind!

gut (schlecht) bei etwas wegkommen

slippe godt (dårligt) fra noget

Herkommen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Herkommen

herkomst, afstamning

vorkommen VERB intr +sein

vorkommen

komme frem

vorkommen (vorhanden sein)

forekomme, findes

vorkommen (geschehen)

ske, hænde

es kommt mir vor

det forekommer mig

I . überkommen VERB trans

überkommen

få

überkommen (Angst)

overvælde

II . überkommen ADJ

überkommen

traditionel, nedarvet