Übersetzungen für „vergangenes“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vergangen

vergangen

forgangen, svunden

vergangen (vorig)

sidst, forrig

vergangen (vorbei)

forbi

vergehen VERB intr +sein

vergehen

forgå

vergehen (Zeit)

forløbe, gå

vergehen (schwinden)

gå over

vergehen vor dat Angst (Durst)

forgå af angst (tørst)

mir vergeht der Appetit (die Lust)

jeg taber appetitten (lysten)

ihm verging Hören und Sehen

han tabte både næse og mund

sich vergehen an dat

forgribe sig på, forbryde sig imod

Vergehen SUBST nt

Vergehen

forseelse

Vergehen

forbrydelse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus sind Skalen auf Basis der Kirchentonarten häufig; sie werden als Motiv für Vergangenes verwendet.

de.wikipedia.org

Neben Vergangenes und Gegenwärtiges schrieb sie einige weitere Bücher, ansonsten verfasste sie überwiegend gedichtähnliche Kurztexte; einer der bekanntesten ist Der Vater.

de.wikipedia.org

Das im mitmenschlichen Umgang und durch entsprechende Anregungen erworbene Einfühlungs- und Vorstellungsvermögen eröffnet Möglichkeiten, sich in Vergangenes näherungsweise hineinzuversetzen und plausible Erwartungen an die Zukunft zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Das Titelmotiv der roten Katze, über Jahrzehnte oder Jahrhunderte im Mauerwerk verborgen, ist eine Metapher für Vergangenes, das jederzeit wieder hervorbrechen kann.

de.wikipedia.org

Unter Wettbewerbsverbot wird im deutschen Recht die Einschränkung der wirtschaftlichen Betätigung mit Rücksicht auf ein bestehendes oder vergangenes Vertragsverhältnis verstanden.

de.wikipedia.org

Während er sich begraben sieht unter tickenden Uhren, alten Fotos und rostigem Werkzeug, ergießt sich sein vergangenes Leben in einer Sturzflut von ungeordneten Erinnerungen.

de.wikipedia.org

Aber auch abseits davon bieten Fernseh- und Nachrichtensender online Mediatheken an, in denen aktuelle Nachrichten abrufbar sind und vergangenes archiviert wird um somit digitale Bibliotheken zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Dies ist darauf zurückzuführen, dass zukünftiges Verhalten der Spieler nur nach Wiederholung des Spiels auf ihr vergangenes Verhalten konditioniert werden kann.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch Rechenschaftsberichte, die ohne rechtliche Verpflichtung abgegeben werden, z. B. von Privatpersonen über ihr vergangenes Leben.

de.wikipedia.org

Im Gefolge des Wechsels der Empfindungen beginnt das Bewusstsein, eine Sensation als vergangen zurückzuhalten und Vergangenes vom Gegenwärtigen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org